Procurando Aconchego
Passei a semana toda procurando uma folguita
Adiantei todo o trabalho, usei a pilcha mais bonita
Porque pra lá da coxilha beirando o rio Uruguai
Vai ter Bailanta das buenas e o chinaredo todo vai.
Dessa vida nada levo o que eu posso vou fazer
Se tem vida depois dessa ninguém voltou pra dizer
E dê-lhe vanera, canha, chinaredo e china
Nem que a bota se arreganha, vou até clarear o dia.
De tanto andar solito ando perdendo o sossego
Quero despacha a carência campeando um aconchego
Quem sabe até me decida comprar argola pros dedos
Arrumar uma chinoca pra dividir meus segredos.
Hoje vou meter os peito pra ver se a coisa se ajeita
Se encontrar a china certa minha vida se indireita
Vou dar um bote de chegada para não perder a vaza
Se não fica na tenteada esse gaucho não casa.
Buscando Comodidad
Pasé toda la semana buscando un descanso
Adelanté todo el trabajo, usé la pilcha más bonita
Porque más allá de la colina bordeando el río Uruguay
Habrá un buen baile y todo el alboroto estará presente.
De esta vida no me llevo nada, haré lo que pueda
Si hay vida después de esta, nadie ha vuelto para contarlo
Y a bailar vanera, tomar canha, alborotar y joder
Aunque las botas se desgasten, seguiré hasta que aclare el día.
De tanto andar solo, estoy perdiendo la calma
Quiero saciar la necesidad buscando un abrazo
Quizás incluso decida comprar anillos para los dedos
Encontrar una chica para compartir mis secretos.
Hoy me armaré de valor para ver si las cosas se arreglan
Si encuentro a la chica adecuada, mi vida se enderezará
Daré un paso adelante para no perder la oportunidad
Si no se queda en el intento, este gaucho no se casa.