Astronauta
Eu, como astronauta, visitei planetas
Transpus os limites do céu multicor
Viajei a bordo dos meus pensamentos
Fiz do coração um disco voador
E em meio as galáxias do mundo universo
Encontrei em Marte a musa do amor
Seu nome possui sinônimo de água
Mas ela parece ser mesmo é de Marte
Madeixas da noite, estética de estrela
Beleza que igual não tem noutra parte
Eu estou em órbita entre a Terra e Júpiter
Vigiando os astros que seguem seus passos
No céu de sua boca meus lábios decolam
E a nuvem de beijos encobre os espaços
E essa massa cósmica que envolve os planetas
Constituem o elo dos nossos abraços
Seu nome possui sinônimo de água
Mas ela parece ser mesmo é de Marte
Madeixas da noite, estética de estrela
Beleza que igual não tem noutra parte
Na mitologia Marte é Deus da guerra
Mas ela é a deusa da minha paixão
Seu rosto tem traços da face da lua
Seus olhos tem brilho de constelação
E ela como a nave Discovery já fez
Uma aterrissagem no meu coração
Seu nome possui sinônimo de água
Mas ela parece ser mesmo é de Marte
Madeixas da noite, estética de estrela
Beleza que igual não tem noutra parte
Madeixas da noite, estética de estrela
Beleza que igual não tem noutra parte
Astronauta
Ik, als astronaut, bezocht planeten
Overschreed de grenzen van de kleurrijke lucht
Reisde aan boord van mijn gedachten
Maakte van mijn hart een vliegende schotel
En te midden van de sterrenstelsels van het universum
Vond ik op Mars de muze van de liefde
Haar naam betekent water
Maar ze lijkt echt van Mars te zijn
Haar lokken van de nacht, esthetiek van een ster
Een schoonheid die nergens anders te vinden is
Ik ben in een baan tussen de Aarde en Jupiter
Waakzaam over de sterren die hun weg volgen
In de lucht van haar mond stijgen mijn lippen op
En de wolk van kussen bedekt de ruimtes
En deze kosmische massa die de planeten omringt
Vormt de schakel van onze omhelzingen
Haar naam betekent water
Maar ze lijkt echt van Mars te zijn
Haar lokken van de nacht, esthetiek van een ster
Een schoonheid die nergens anders te vinden is
In de mythologie is Mars de god van de oorlog
Maar zij is de godin van mijn passie
Haar gezicht heeft trekken van de maan
Haar ogen stralen als een sterrenbeeld
En zij, net als het ruimteschip Discovery, heeft
Een landing gemaakt in mijn hart
Haar naam betekent water
Maar ze lijkt echt van Mars te zijn
Haar lokken van de nacht, esthetiek van een ster
Een schoonheid die nergens anders te vinden is
Haar lokken van de nacht, esthetiek van een ster
Een schoonheid die nergens anders te vinden is
Escrita por: Raimundo Nonato, Nonato Costa