Coração Turista
Saudade eu catalogo
Mas paixões eu não matenho
Que eu mesmo me interrogo
Quantos corações eu tenho
Que coração é esse
Que escuta e faz promessa
Desperta o interesse
Mas depois não se interessa
Coração! que carma você tem?
Que envolve todo mundo
E não se envolve com ninguém
Meu coração tem sido
Como um musculo de borracha
Que quer ficar perdido
Toda vez que alguém o acha
Meu coração carente
É um cofre de mistério
Brincou com tanta gente
Que ninguém o leva a serio.
Meu coração tem hora
Que prefere estar sozinho
Depois chorando implora
Uma esmola de carinho
De tanta crueldade
Que meu coração apronta
Virou propiedade
Que ninguém quer tomar conta
Com juras ilegítimas
Até breve e um talvez
Não tem quem conte as vitimas
Que meu coração já fez
Meu coração turista
Bandoleiro e vagabundo
Promete amor à vista
E dá calote em todo mundo.
Herz eines Touristen
Sehnsucht katalogisiere ich
Doch Leidenschaften halte ich nicht fest
Denn ich frage mich selbst
Wie viele Herzen ich habe
Welches Herz ist das
Das hört und Versprechen macht
Weckt das Interesse
Doch danach interessiert es sich nicht
Herz! Welches Karma hast du?
Das alle umschlingt
Und sich mit niemandem verbindet
Mein Herz ist geworden
Wie ein Gummimuskel
Das verloren bleiben will
Jedes Mal, wenn es jemand findet
Mein bedürftiges Herz
Ist ein geheimnisvoller Tresor
Hat mit so vielen gespielt
Dass es niemand ernst nimmt.
Manchmal möchte mein Herz
Lieber allein sein
Doch dann weint es und fleht
Um ein Almosen an Zuneigung
Durch so viel Grausamkeit
Die mein Herz anrichtet
Wurde es zu einem Eigentum
Um das sich niemand kümmert
Mit illegitimen Schwüren
Bis bald und vielleicht
Zählt niemand die Opfer
Die mein Herz schon gemacht hat
Mein Herz eines Touristen
Bandit und Vagabund
Verspricht Liebe auf den ersten Blick
Und betrügt alle um sich herum.