Os Pingos da Chuva
Quando o céu estiver preto
e das nuvens até as sombras assombram. (bis)
É só o reflexo do que está acontecendo.
Só está faltando fósforo. Me dê aí!
Não esqueça que nesse momento
o vento sacode as árvores
e o clima que fica e o ar agitado.
Dizendo tudo o que pode acontecer.
Não escureça nem esquente a cabeça.
Eu sei que você tem argumentos de querer.
O sol pra pegar sua praia,
pra bater sua bola.
E a lua pra ver sua mina,
ou só pra ir ali na esquina.
Sem rima, sem rima!
Faça como eu que vou como estou,
porque só o que pode acontecer...
É os pingo da chuva me molhar,
é os pingo da chuva me molhar!
É os pingo da chuva me molhar,
é os pingo da chuva me molhar!
De Druppels van de Regen
Wanneer de lucht zwart is
en de schaduwen uit de wolken komen. (bis)
Het is slechts de reflectie van wat er gebeurt.
Het enige wat ontbreekt is een lucifer. Geef me die!
Vergeet niet dat op dit moment
de wind de bomen doet schudden
en het weer dat blijft en de lucht onrustig is.
Die alles zegt wat kan gebeuren.
Verduister niet en maak je hoofd niet warm.
Ik weet dat je redenen hebt om te willen.
De zon om je strand te pakken,
om je bal te slaan.
En de maan om je meisje te zien,
of gewoon om even om de hoek te gaan.
Zonder rijm, zonder rijm!
Doe zoals ik, ik ga zoals ik ben,
want het enige wat kan gebeuren...
Is dat de druppels van de regen me nat maken,
is dat de druppels van de regen me nat maken!
Is dat de druppels van de regen me nat maken,
is dat de druppels van de regen me nat maken!