Farol da Barra
Quando o sol se põe
Vem o farol
Iluminar as águas da Bahia
No Farol da Barra, o encontro é pouco
A conversa é curta, tudo é tão rápido como
se furta
Como a luz bate nas águas
Como tudo que se passa
Com tanto cabeludo, com tanto pôr-do-sol
Bem cabia uma profecia: até o ano 2000,
O Farol além do pôr-do-sol
será o pôr-do-som
Onde verás uma realejo, onde verás um violão
Barra Lighthouse
When the sun sets
Comes the lighthouse
To illuminate the waters of Bahia
At Barra Lighthouse, the meeting is brief
The conversation is short, everything is as quick as
it is stolen
How the light hits the waters
Like everything that happens
With so much hair, with so many sunsets
It would fit a prophecy: until the year 2000,
The Lighthouse beyond the sunset
will be the sunset of sound
Where you will see a barrel organ, where you will see a guitar