L'Or et le Bois

Os Originais do Samba

O Ouro e a Madeira

O ouro afunda no mar
Madeira fica por cima
Ostra nasce do lodo
Gerando pérola fina

Não queria ser o mar
Me bastava a fonte
Muito menos ser a rosa
Simplesmente o espinho
Não queria ser caminho
Porém o atalho
Muito menos ser a chuva
Apenas o orvalho

Não queria ser o dia
Só a alvorada
Muito menos ser o campo
Me bastava o grão
Não queria ser a vida
Porém o momento
Muito menos ser concerto
Apenas a canção

L'Or et le Bois

L'or coule au fond de la mer
Le bois reste en surface
L'huître naît de la boue
Produisant une perle fine

Je ne voulais pas être la mer
La source me suffisait
Encore moins être la rose
Juste l'épine
Je ne voulais pas être le chemin
Mais le raccourci
Encore moins être la pluie
Juste la rosée

Je ne voulais pas être le jour
Juste l'aube
Encore moins être le champ
Le grain me suffisait
Je ne voulais pas être la vie
Mais le moment
Encore moins être le concert
Juste la chanson

Escrita por: Ederaldo Gentil