Foda-se o Chefe
Sete da manhã o despertador começa a tocar,
Tô com uma preguiça muito grande não vou trabalhar
Quando penso em fazer todos aqueles relatórios
E de agüentar aquele bobo, chato no escritório
Eu vou desligar o despertador
Vou me cobrir com o cobertor
E dormir até o anoitecer.
Foda-se o chefe
Foda-se o chefe
Foda-se o chefe
E o supervisor também.
Tava no melhor do sono
Quando o telefone toca
Era a secretária do meu chefe
A dona Maroca
Ela me avisou que hoje ia ter reunião
O meu chefe tava puto,
Porque eu deixei na mão.
Eu nem vou tirar o meu pijama
Vou mergulhar na minha cama.
E dormirei o até o anoitecer
Foda-se o chefe
Foda-se o chefe
Foda-se o chefe
E o supervisor também...
Fuck de Baas
Zeven uur 's ochtends begint de wekker te piepen,
Ik ben zo moe, ik ga niet werken, laat maar zitten.
Als ik denk aan al die rapporten die ik moet maken,
En dat ik die saaie, irritante man moet verdragen.
Ik zet de wekker uit,
Ik verstop me onder mijn dekbed,
En ik slaap tot het donker wordt.
Fuck de baas,
Fuck de baas,
Fuck de baas,
En de supervisor ook.
Ik was heerlijk aan het slapen,
Toen de telefoon ging,
Het was de secretaresse van mijn baas,
Mevrouw Maroca, die belde.
Ze zei dat er vandaag een vergadering was,
Mijn baas was pissig,
Omdat ik hem in de steek liet.
Ik trek mijn pyjama niet eens uit,
Ik duik gewoon mijn bed in.
En ik slaap tot het donker wordt.
Fuck de baas,
Fuck de baas,
Fuck de baas,
En de supervisor ook...