Tempos de Glória
Meu amigo, que tu fazes?
Não percebes que o segredo
Para atingir a plenitude
É recuar no tempo?
Se nos anos vindouros
Existir vida que mexe,
Andarei na linha, porque é minha
E por ouvires o Johnny Cash.
Eu só quero ver-me livre
Das tendências dos anos zero.
Registar na minha memória
Tempos idos de glória.
Meu amigo, o tempo não volta mais.
Não vês a luz e agora trais
A ciência que em tempos te alertava
Ser ela o teu escudo e a tua espada.
Se nos tempos modernos
Existir quebrantamento de corações,
Pede à tua mãe e ao teu pai
Gratidão para com o António Variações.
Eu só quero ver-me livre
Das tendências dos anos zero.
Registar na minha memória
Tempos idos de glória.
Tiempos de Gloria
¿Qué haces, amigo mío?
¿No te das cuenta de que el secreto
Para alcanzar la plenitud
Es retroceder en el tiempo?
Si en los años venideros
Hay vida que se mueve,
Caminaré en la línea, porque es mía
Y por escuchar a Johnny Cash.
Solo quiero liberarme
De las tendencias de los años cero.
Grabar en mi memoria
Tiempos pasados de gloria.
Amigo mío, el tiempo no vuelve más.
¿No ves la luz y ahora traicionas
La ciencia que en tiempos te advertía
Ser ella tu escudo y tu espada?
Si en los tiempos modernos
Hay quebrantamiento de corazones,
Pide a tu madre y a tu padre
Gratitud hacia António Variações.
Solo quiero liberarme
De las tendencias de los años cero.
Grabar en mi memoria
Tiempos pasados de gloria.