Aquelas tardes embaixo do ipê
Não tento disfarçar
o apreço que sinto por ti
você vem, vai, disfarça e tanto faz,
mas eu vou ver você cair
e rir de ti, amargar meu teto
com um riso bem melhor
que dias e noites de paixão, pode até ser
pode até ser que eu não goste de te ver assim tão triste,
pode até ser que eu vá lá pedir perdão,
pode até ser que nem se lembre mais de mim,
pode até ser que eu me arrependa sem razão,
mas eu vou ver você cair,
e rir de ti e rir de mim.
Aquellas tardes bajo el árbol de ipê
No intento disimular
el aprecio que siento por ti
tú vienes, vas, disimulas y no importa tanto,
pero yo te veré caer
y reír de ti, amargar mi techo
con una risa mucho mejor
que días y noches de pasión, puede ser
puede ser que no me guste verte así tan triste,
puede ser que vaya a pedir perdón,
puede ser que ni siquiera te acuerdes de mí,
puede ser que me arrepienta sin razón,
pero yo te veré caer,
y reír de ti y reír de mí.