Os Bugios
Os bugios que são bichos do mato vivem andando e trepados nos galhos
Se atirando de um lado pro outro vivem soltos e sem atrapalhos
Com a cola seguram o corpo quando saltam e pulam ligeiros
Caminhando só andam de lado formam coro roncando faceiros
Caminhando só andam de lado formam coro roncando faceiros
(Cada vez que os bugios lá no mato
Muito forte se põe a roncar
Também ronca um fole de gaita
E um gaúcho se põe a cantar)
Os gaiteiros antigos do pago que faziam os baixos roncar
Manuseavam as gaitas a ponto nos fandangos que iam tocar
Pelo ronco emanado dos foles comparado ao roncar dos bugios
Se criou no Rio Grande o ritmo logo a dança no jeito surgiu
Se criou no Rio Grande o ritmo logo a dança no jeito surgiu
Los Monos Aulladores
Los monos aulladores que son animales del bosque viven caminando y trepados en las ramas
Saltando de un lado a otro viven libres y sin obstáculos
Con la cola sostienen el cuerpo cuando saltan y brincan ágilmente
Caminando solo van de costado formando coro roncando felices
Caminando solo van de costado formando coro roncando felices
(Cada vez que los monos aulladores en el bosque
Aullando fuertemente
También aulla un acordeón
Y un gaucho comienza a cantar)
Los antiguos acordeonistas del pago que hacían resonar los bajos
Manejaban los acordeones con destreza en los fandangos que iban a tocar
Por el aullido emanado de los acordeones comparado con el aullido de los monos aulladores
Se creó en Rio Grande el ritmo y luego la danza surgió en el estilo
Se creó en Rio Grande el ritmo y luego la danza surgió en el estilo