Morocha não
Bugio que grita no mato, quer chumbo
diz o ditado.
Ouvi um qüera largado, gritando em uma canção
que as regra pra um ser humano
é a mesma dos animais;
que trata que nem baguais
maneando patas e mão.
Decerto é um destes qüeras,
criado pelas barrancas.
Manunciador de potrancas,
sem freio no linguajar.
Não aprendeu que um gaúcho
não faz da prenda um capacho,
e que os deveres de um macho
é proteger e amar.
Morocha não, respeito sim.
Mulher é tudo: vida e amor.
Quem não gostar que fique assim:
grosso, machista e barranqueador.
Em vez de usar um pelêgo,
use o arreio ternura.
Enlace pela cintura,
jogue fora o maneador.
Só mesmo um bicho-do-mato
criado pelas macega
pode tratar como égua
quem nos dá vida e amor.
Decerto é um destes qüeras
Morocha não, respeito sim
Morocha no
Bugio que grita en el monte, quiere plomo
dice el dicho.
Escuché a un gaucho desbocado, gritando en una canción
que las reglas para un ser humano
son las mismas que para los animales;
que trata como potros
manejando patas y manos.
Seguramente es uno de esos gauchos,
criado en las barrancas.
Anunciador de potrancas,
sin freno en el lenguaje.
No aprendió que un gaucho
no convierte a la mujer en un felpudo,
y que los deberes de un macho
son proteger y amar.
Morocha no, respeto sí.
La mujer es todo: vida y amor.
Quien no le guste que se quede así:
grueso, machista y despectivo.
En lugar de usar un rebenque,
usa el arreo de ternura.
Abraza por la cintura,
tira lejos al manejador.
Solo un animal del monte
criado en los pastizales
puede tratar como yegua
a quien nos da vida y amor.
Seguramente es uno de esos gauchos
Morocha no, respeto sí