A Garota do Sábado à noite
A banda tocando é boa
Mesmo assim, irrelevante
Todo público é artista, jornalista ou aspirante
E ela gosta mesmo assim.
Ligo o ar-condicionado
Que essa pista está um inferno
Toca aquele som manjado que anteontem era moderno
E ela gosta mesmo assim...
E ela gosta mesmo assim...
... do sábado à noite
Toma um comprimido
E vira o copo até a última gota
O beijo roubado do garoto e também da garota
E ela gosta mesmo assim.
A noite é perfeita
E se não é será por um momento
Porque o som é alto e não se escuta o coração sedento
E ela gosta mesmo assim...
E ela gosta mesmo assim...
... do sábado à noite
La Chica del Sábado por la Noche
La banda tocando es buena
Aun así, irrelevante
Todo el público es artista, periodista o aspirante
Y a ella le gusta de todas formas.
Enciendo el aire acondicionado
Porque esta pista es un infierno
Suena esa canción trillada que anteayer era moderna
Y a ella le gusta de todas formas...
Y a ella le gusta de todas formas...
... del sábado por la noche
Toma una pastilla
Y vacía el vaso hasta la última gota
El beso robado del chico y también de la chica
Y a ella le gusta de todas formas.
La noche es perfecta
Y si no lo es, será por un momento
Porque el sonido es alto y no se escucha el corazón sediento
Y a ella le gusta de todas formas...
Y a ella le gusta de todas formas...
... del sábado por la noche