Dias Smurfs
Como o dia Smurf é bom!
Vivo tão Smurfeliz
Passo os dias numa, numa, numa, ah... como é mesmo que se diz?
Passo os dias numa nice
Brinco e vou vivendo assim
Temos isto e muito mais, pra você e para mim
Nós dançamos na segunda-feira
E tocamos sino a terça inteira
Quarta nós corremos na clareira
Quinta é só conversa e brincadeira
Sexta é passear no lugarejo
Sábado ir ao poço dos desejos
O domingo é o dia do bocejo
E a segunda volta num lampejo
Como o dia Smurf é bom
Tudo como eu sempre quis
Se você quiser também venha ser Smurfeliz.
Días Pitufos
Qué buen día Pitufos es!
Vivo tan Pitufeliz
Paso los días en una, en una, en una, ah... cómo era que se decía?
Paso los días de manera genial
Jugando y viviendo así
Tenemos esto y mucho más, para ti y para mí
Bailamos el lunes
Y tocamos la campana todo el martes
Corremos por el claro el miércoles
El jueves es solo charla y juegos
El viernes es pasear por el pueblo
El sábado ir al pozo de los deseos
El domingo es el día del bostezo
Y el lunes vuelve en un instante
Qué buen día Pitufos es
Todo como siempre quise
Si tú también quieres, ven y sé Pitufeliz.