The Smurfy Way (International Opening)
Far, very far from here, some 2000 miles away
That's where they live and work and play
Being a Smurf is good, so that's why we sing all day
We're doing things the Smurfy way
But there's danger there, lurking everywhere
'Cause Gargamel will catch them if he can!
(Oh! I hate Smurfs)
That is true, indeed, and we will retreat
(I'll get you, I'll get all of you if it's the last thing I ever do!)
To Papa Smurf who always has a plan!
(Hee hee hee hee ha ha ha ha!)
No one will ever find the road to our hideaway
We live there happily and gay
Being a Smurf is good and that's why we sing all day
Doing things the Smurfy way!
Der Schlümpfe Weg (Internationale Eröffnung)
Weit, ganz weit von hier, etwa 2000 Meilen entfernt
Dort leben, arbeiten und spielen sie
Ein Schlumpf zu sein ist gut, deshalb singen wir den ganzen Tag
Wir machen die Dinge auf die Schlümpfe-Art
Doch dort lauert Gefahr, überall versteckt
Denn Gargamel wird sie fangen, wenn er kann!
(Oh! Ich hasse Schlümpfe)
Das ist wahr, in der Tat, und wir ziehen uns zurück
(Ich krieg euch, ich krieg euch alle, wenn es das Letzte ist, was ich tue!)
Zu Papa Schlumpf, der immer einen Plan hat!
(Hee hee hee hee ha ha ha ha!)
Niemand wird jemals den Weg zu unserem Versteck finden
Dort leben wir glücklich und fröhlich
Ein Schlumpf zu sein ist gut und deshalb singen wir den ganzen Tag
Die Dinge auf die Schlümpfe-Art machen!