The Smurfy Way (International Opening)
Far, very far from here, some 2000 miles away
That's where they live and work and play
Being a Smurf is good, so that's why we sing all day
We're doing things the Smurfy way
But there's danger there, lurking everywhere
'Cause Gargamel will catch them if he can!
(Oh! I hate Smurfs)
That is true, indeed, and we will retreat
(I'll get you, I'll get all of you if it's the last thing I ever do!)
To Papa Smurf who always has a plan!
(Hee hee hee hee ha ha ha ha!)
No one will ever find the road to our hideaway
We live there happily and gay
Being a Smurf is good and that's why we sing all day
Doing things the Smurfy way!
El Camino Pitufo (Apertura Internacional)
Lejos, muy lejos de aquí, a unas 2000 millas de distancia
Ahí es donde viven, trabajan y juegan
Ser pitufo es bueno, por eso cantamos todo el día
Estamos haciendo las cosas al estilo pitufo
Pero hay peligro allí, acechando en todas partes
¡Porque Gargamel los atrapará si puede!
(¡Oh! Odio a los pitufos)
Eso es cierto, en efecto, y nos retiraremos
(¡Te atraparé, te atraparé a todo, aunque sea lo último que haga!)
¡Para Papá Pitufo que siempre tiene un plan!
(¡Ji, ji, ji, ji, ja, ja, ja, ja!)
Nadie encontrará jamás el camino hacia nuestro escondite
Vivimos allí felices y alegres
Ser pitufo es bueno y por eso cantamos todo el día
¡Haciendo las cosas al estilo Pitufo!