O Souverain, Ô Juge, Ô Père
Ah, tuto è finito. Il mio bel sogno di gloria,
I miei sogni di felicitá sono perduti per sempre!
Ti sei preso il mio amore, ora mi prendi la vitoria
Signore, mi affido a Te!
O sovrano, o giudice, o padre,
sempre nascosto eppur sempre presente,
ti ho adorato in tempi prosperi,
e ti bendico in questi giorni bui.
Vado dove la tua legge mi chiama,
libero da tutti i rimpianti umani
O sovrano, o giudice, o padre,
solo la tua immagine custodisco nella mia anima,
che rimetto nelle tue mani.
O firmanento, azzurro, luce,
spirito piegato sopra di me,
è il soldato che dispera,
ma il cristiano ha fede.
Tu puoi venire, tu puoi appaire,
alba del giorno eterno!
O sovrano, o giudice, o padre,
il servo di un giusto padrone
risponde alla tua chiamata senza timore.
O sovrano, o giudice, o padre...
O Souverain, Ô Juge, Ô Père
Ah, alles ist vorbei. Mein schöner Traum von Ruhm,
meine Träume von Glück sind für immer verloren!
Du hast meine Liebe genommen, jetzt nimmst du mir den Sieg.
Herr, ich vertraue auf Dich!
O Souverän, o Richter, o Vater,
immer verborgen und doch immer gegenwärtig,
ich habe Dich in wohlhabenden Zeiten verehrt,
und ich segne Dich in diesen dunklen Tagen.
Ich gehe, wo Dein Gesetz mich ruft,
frei von allen menschlichen Bedauern.
O Souverän, o Richter, o Vater,
nur Dein Bild bewahre ich in meiner Seele,
das ich in Deine Hände zurücklege.
O Firmament, blau, Licht,
Geist, der sich über mich beugt,
es ist der Soldat, der verzweifelt,
aber der Christ hat Glauben.
Du kannst kommen, du kannst erscheinen,
Morgendämmerung des ewigen Tages!
O Souverän, o Richter, o Vater,
der Diener eines gerechten Herrn
antwortet ohne Furcht auf Deinen Ruf.
O Souverän, o Richter, o Vater...