Ochi Chyornye Caminito
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryj chas
Ochi chyornye, ochi plamenny
I monyat oni v strany dal'nye
Gde tsarit lyubov', gde tsarit pokoj
Gde stradan'ya net, gde vrazhdy zapret
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryj chas
Ne vstrechal by vas, ne stradal by tak
Ya by prozhil zhizn' ulybayuchis'
Vy zgubili menya ochi chyornye
Unesli na vek moyo schast'e
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryj chas
English translation:
Dark eyes, burning eyes
Frightful and beautiful eyes
I love you so, I fear you so
For sure I've seen you at a sinister hour
Dark eyes, flaming eyes
They implore me into faraway lands
Where love reigns, where peace reigns
Where there is no suffering, where war is forbidden
Dark eyes, burning eyes
Frightful and beautiful eyes
I love you so, I fear you so
For sure I've seen you at a sinister hour
Without meeting you, I wouldn't be suffering so
I would have lived my life smiling
You have ruined me, dark eyes
You have taken my happiness forever away
Dark eyes, burning eyes
Frightful and beautiful eyes
I love you so, I fear you so
For sure I've seen you at a sinister hour
Ochi Chyornye Caminito
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye y hermosa
Kak lyublyu ya vas, kak boyus 'ya vas
Él te vio no en buenas chas
Ochi chyornye, ochi llamas
Yo monyat ellos en el partido dal 'nye
Gde tsarit lyubov ', sala de gde tsarit
Gde stradan 'ya net, gde asesinos zapret
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye y hermosa
Kak lyublyu ya vas, kak boyus 'ya vas
Él te vio no en buenas chas
No te habría conocido, no stradded tan
Ya prozhil zhizn 'ulybayuchish'
Usted zgubili menya ochi chyornye
Secuestrado a la edad de moyo schast 'e
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye y hermosa
Kak lyublyu ya vas, kak boyus 'ya vas
Él te vio no en buenas chas
Traducción al inglés
Ojos oscuros, ojos ardientes
Temible
Te amo tanto, te temo tanto
Seguro que te he visto en una hora siniestra
Ojos oscuros, ojos llameantes
Me imploran en tierras lejanas
Donde reina el amor, donde reina la paz
Donde no hay sufrimiento, donde la guerra está prohibida
Ojos oscuros, ojos ardientes
Temible
Te amo tanto, te temo tanto
Seguro que te he visto en una hora siniestra
Sin conocerte, no estaría sufriendo tanto
Hubiera vivido mi vida sonriendo
Me has arruinado, ojos oscuros
Me has quitado la felicidad para siempre
Ojos oscuros, ojos ardientes
Temible
Te amo tanto, te temo tanto
Seguro que te he visto en una hora siniestra