Homem Nagô
Eu vi ele vir de longe
Ele é nagô!
Eu vi ele falar com ifá
Ele é babalaó!
Veste branco sim!
E só pensa bem!
Olhar misterioso!
Pele negra tem!
Iê, iê, iê! Iê, iê, iê!
Agô de lê, babalodê
Tala de logum e sô
Demi maiogá, ruá lá de aruanda!
Morodoci. Gangazumba, agô!
Zumbiza, oritiê agô! Axé, olorun!
Axé, meu pai!
Veste branco sim!
E só pensa bem!
Olhar misterioso!
Pele negra tem!
Eu vi ele vir de longe
Ele é nagô!
Eu vi ele vir de longe
Ele é nagô!
Homme Nagô
Je l'ai vu arriver de loin
Il est nagô !
Je l'ai entendu parler avec ifá
Il est babalaô !
Il porte du blanc, c'est sûr !
Et ne pense qu'au bien !
Regard mystérieux !
Sa peau est noire, c'est vrai !
Iê, iê, iê ! Iê, iê, iê !
Agô de lê, babalodê
Tala de logum et sô
Demi maiogá, ruá là de aruanda !
Morodoci. Gangazumba, agô !
Zumbiza, oritiê agô ! Axé, olorun !
Axé, mon père !
Il porte du blanc, c'est sûr !
Et ne pense qu'au bien !
Regard mystérieux !
Sa peau est noire, c'est vrai !
Je l'ai vu arriver de loin
Il est nagô !
Je l'ai vu arriver de loin
Il est nagô !