Viola Chorona
Minha viola chorona,
Feita de madeira nobre,
Chora na rica mansão, oilaiá,
Chora no rancho mais pobre!
O toque desta viola
Não tem durão que não dobre,
Chora quem tem sentimento
Quem tem paixão não encobre,
Na mão de gente fingida,
Por mais que o tal se desdobre,
Esta viola chorona não chora,
O fingimento descobre!
Minha viola chorona...
É tanta paixão no peito
Vai me matar qualquer hora
Mas quando eu pego a viola
Boto a tristeza prá fora.
Eu choro nos braços dela
E ela nos meus também chora
Chorando assim desabafo, oilaiá,
E a dor se abranda e melhora.
Viola Llorona
Mi viola llorona,
Hecha de madera noble,
Llora en la mansión rica, ay,
Llora en el rancho más pobre!
El sonido de esta viola
No tiene corazón que no se doble,
Llora quien tiene sentimiento
Quien tiene pasión no lo oculta,
En manos de gente fingida,
Por más que el tal se desdoble,
Esta viola llorona no llora,
Descubre la falsedad!
Mi viola llorona...
Es tanta pasión en el pecho
Que me va a matar en cualquier momento
Pero cuando cojo la viola
Saco la tristeza afuera.
Yo lloro en sus brazos
Y ella también llora en los míos,
Llorando así desahogo, ay,
Y el dolor se calma y mejora.
Escrita por: Pedro Ornellas