Muenda Nova
Hoje é dia de moer a cana vou fazer melado, açúcar e rapadura
Ainda bem que a muenda é nova pra aguentar o tranco dessa cana dura
A muenda velha eu já encostei, a muenda nova está no lugar
Coitada da minha muenda velha, ela já me deu o que tinha de dar
Coitada da minha muenda velha, ela já me deu o que tinha de dar
Agora eu só quero a muenda nova
A muenda velha não quero saber
Tá encostada num canto da casa, agora é com a nova que eu vou moer
A minha cana é dura a velha não aguenta, eu tive que por outra no lugar
Agora tô feliz da vida não vou ter mais tempo nem de cochilar
Agora eu estou feliz da vida não vou ter mais tempo nem de cochilar
Nueva molienda
Hoy es día de moler la caña para hacer melaza, azúcar y panela
Menos mal que la molienda es nueva para aguantar el golpe de esta caña dura
La vieja molienda ya la retiré, la nueva molienda está en su lugar
Pobre de mi vieja molienda, ya me dio todo lo que podía dar
Pobre de mi vieja molienda, ya me dio todo lo que podía dar
Ahora solo quiero la molienda nueva
A la vieja molienda no quiero ver
Está apoyada en un rincón de la casa, ahora es con la nueva que voy a moler
Mi caña es dura y la vieja no aguanta, tuve que poner otra en su lugar
Ahora estoy feliz de la vida, no tendré tiempo ni para dormitar
Ahora estoy feliz de la vida, no tendré tiempo ni para dormitar