Rust En Ruimte
Waarom ben ik toch in hemelsnaam als mens geboren?
Als er iets is waar ik echt niet bij wil horen
dan is dat het wel! Al die verdorven wezens
We hebben geen respect voor de natuur en onze levens
We vreten, zuipen, roken onze lichamen verrot
Alles in onze omgeving wordt vervuild of gaat kapot
Wij zijn het enige soort wat zo zichzelf uitroeit
De hele aarde wordt verknoeit omdat het niemand wat boeit
Iedereen is egoïstisch, gunt een ander geen cent
En we vinden onszelf toch zo intelligent!
We willen allemaal een auto en een huis en veel poen
En het milieu enzo, 'Ja, wat kunnen wij daar nou aan doen?!'
De balans tussen de mens en de natuur is ontwricht,
en we sluiten ons af voor het totaalgezicht
Dus wat zeur ik nou? Er is toch niets aan de hand?
Maar ik zie een afgrond en wij staan aan de rand!
Ik heb ruimte nodig! Dat is wat ik je zeg!
Ik heb ruimte nodig! En ik wil hier weg!
Ik heb ruimte nodig! Dus laat me gaan!
Ik heb ruimte nodig! En ik wil hier vandaan!
Ik wil rust en ruimte, ruimte en rust
Jin staat in brand en Yang is uitgeblust!
Ik wil rust en ruimte, ruimte en rust
De natuur en de mens zijn uit elkaar gerukt!
Mensen zijn gevaarlijk, dom en laf
Onbedaarlijk, irritant, stom en maf
Egoïstisch, bot en principeloos
en simplistisch, zot en karakterloos
We zijn onverantwoordelijk en onbetrouwbaar
Dieren zijn uitmoordelijk en land bebouwbaar
Ons leven draait alleen maar om ons gerief
Maar uiteindelijk zijn we onze eigen dief
En we blijven ons maar vermenigvuldigen
om na een oorlog de schuldigen te huldigen
En ik wordt er onpasselijk en misselijk van
Overal waar ik kijk zie ik mensen man!
Ik zie mensen, mensen als vieze kakkerlakken!
Je wilt ze wel vertrappen, maar ze blijven zo plakken!
Ze komen met teveel en ze komen te snel
Met z¹n allen op een enkele reis naar de hel!
Ik heb ruimte nodig! Dat is wat ik je zeg!
Ik heb ruimte nodig! En ik wil hier weg!
Ik heb ruimte nodig! Dus laat me gaan!
Ik heb ruimte nodig! En ik wil hier vandaan!
Ik wil rust en ruimte, ruimte en rust
Jin staat in brand en Yang is uitgeblust!
Ik wil rust en ruimte, ruimte en rust
De natuur en de mens zijn uit elkaar gerukt!
Óxido y Espacio
¿Por qué demonios nací como humano?
Si hay algo de lo que realmente no quiero ser parte
es de eso ¡Todos esos seres corruptos!
No tenemos respeto por la naturaleza y nuestras vidas
Comemos, bebemos, fumamos hasta pudrir nuestros cuerpos
Todo en nuestro entorno se contamina o se destruye
Somos la única especie que se autodestruye de esta manera
El planeta entero se arruina porque a nadie le importa
Todos son egoístas, no le dan un centavo a los demás
¡Y nos consideramos tan inteligentes!
Todos queremos un auto, una casa y mucho dinero
Y el medio ambiente y eso, 'Sí, ¿qué podemos hacer al respecto?'
El equilibrio entre el ser humano y la naturaleza está desequilibrado,
y nos cerramos a la vista total
Entonces, ¿por qué me quejo? ¡No hay nada malo!
Pero veo un abismo y estamos al borde!
¡Necesito espacio! ¡Eso es lo que te digo!
¡Necesito espacio! ¡Y quiero irme de aquí!
¡Necesito espacio! ¡Así que déjame ir!
¡Necesito espacio! ¡Y quiero salir de aquí!
Quiero paz y espacio, espacio y paz
Jin está en llamas y Yang está apagado!
Quiero paz y espacio, espacio y paz
¡La naturaleza y el ser humano están separados!
Los humanos son peligrosos, tontos y cobardes
Incontrolables, irritantes, estúpidos y locos
Egoístas, groseros y sin principios
y simplistas, locos y sin carácter
Somos irresponsables e inconfiables
Los animales son exterminables y la tierra es cultivable
Nuestra vida gira solo en torno a nuestro beneficio
Pero al final, somos nuestro propio ladrón
Y seguimos multiplicándonos
para luego honrar a los culpables después de una guerra
Y me siento enfermo y nauseabundo
¡En todas partes donde miro veo gente, hombre!
Veo gente, gente como cucarachas asquerosas!
Quieres pisarlas, pero se quedan pegadas!
Vienen en exceso y vienen demasiado rápido
¡Todos juntos en un viaje de ida hacia el infierno!
¡Necesito espacio! ¡Eso es lo que te digo!
¡Necesito espacio! ¡Y quiero irme de aquí!
¡Necesito espacio! ¡Así que déjame ir!
¡Necesito espacio! ¡Y quiero salir de aquí!
Quiero paz y espacio, espacio y paz
Jin está en llamas y Yang está apagado!
Quiero paz y espacio, espacio y paz
¡La naturaleza y el ser humano están separados!