Boodschap Aan de Wereld
Zeg, wat is nou eigenlijk de boodschap die je te
vertellen hebt aan deze wereld? wereld wereld wereld...
Ik wou dat ik deze wereld iets te zeggen had,
maar ik wist wel dat ik deze wereld niets te zeggen had.
Want wat ben ik nou voor deze wereld?
Een nederige stervelijke, nietige kerel.
De realistische en artistieke kijk
op het leven nemen mij soms in de zeik.
Moet ik iets zeggen, is dat nou m'n plicht?
Of ben ik maar gewoon een mannetje wat dicht?
Maar dan toevallig voor een groot gehoor,
moet ik daar bij stil staan of ... ik maar door.
Met de fonkie, freaky vette flow shit,
of met de ... doe-nou-maar-gewoon-shit.
Moet je soms proberen het te combineren,
of gewoon doorgaan en het zelf te leren?
Ik denk maar dat ik volgens ... rap
en hoop maar dat de luisteraar er wat aan heb.
Wat kan ik dan nog zeggen en wat moet ik dan nog zeggen?
En wat wil ik dan nog zeggen en wat ga ik dan nog zeggen?
Wat kan ik dan nog zeggen en wat moet ik dan nog zeggen?
En wat wil ik dan nog zeggen en wat ga ik dan nog zeggen?
Moet ik nog iets zeggen aan deze wereld?
Omdat ik wel misschien nooit meer een kans krijg.
Moet ik nog iets zeggen aan deze wereld?
Voordat ik straks voor eeuwig zwijg.
Als je weer eens stoned en dronken bent,
en je zit in je stamkroeg waar je iedereen kent.
Je bent wel vrolijk, maar ondertussen
vallen jouw onderliggende gevoelens niet te blussen.
Je denkt: "Godverdomme, waar ligt het aan?"
Want je went er niet aan, en wat doe je eraan?
Op zo'n moment is het een geschenk,
als je hoort dat niet alleen jij zo denkt.
Ze zeggen dat wat je ook zegt aan anderen,
geen een tekst kan deze wereld veranderen.
Je kan wel iets zoals zeik wegspoelen,
maar een tekst kan mensen echt beter laten voelen.
En een paar mensen, nee misschien niet echt veel,
maar alles beetjes vormen (samen) groot een deel.
Want je bent verkeerd, als je mijn raps kleineert,
want sukkel wat heb jij nou gepresteerd?
Wat kan ik dan nog zeggen en wat moet ik dan nog zeggen?
En wat wil ik dan nog zeggen en wat ga ik dan nog zeggen?
Wat kan ik dan nog zeggen en wat moet ik dan nog zeggen?
En wat wil ik dan nog zeggen en wat ga ik dan nog zeggen?
Moet ik nog iets zeggen aan deze wereld?
Omdat ik wel misschien nooit meer een kans krijg.
Moet ik nog iets zeggen aan deze wereld?
Voordat ik straks voor eeuwig zwijg.
Mensaje al Mundo
Dime, ¿cuál es el mensaje que tienes
para decirle a este mundo? mundo mundo mundo...
Quisiera tener algo que decirle a este mundo,
pero sé que no tengo nada que decirle a este mundo.
Porque, ¿qué soy yo para este mundo?
Un humilde mortal, un tipo insignificante.
La visión realista y artística
de la vida a veces me confunde.
¿Debo decir algo, es mi deber?
¿O simplemente soy un tipo que escribe?
Pero, casualmente, para una gran audiencia,
¿debo detenerme o simplemente seguir?
Con el flow funky, freaky y genial,
o con la mierda de haz-lo-normal.
¿Debo intentar combinarlo a veces,
o simplemente seguir adelante y aprender por mí mismo?
Creo que según el rap...
espero que el oyente saque algo de ello.
¿Qué más puedo decir y qué debo decir?
¿Y qué quiero decir y qué voy a decir?
¿Qué más puedo decir y qué debo decir?
¿Y qué quiero decir y qué voy a decir?
¿Debo decir algo más a este mundo?
Porque tal vez nunca más tenga otra oportunidad.
¿Debo decir algo más a este mundo?
Antes de que calle para siempre.
Cuando estás drogado y borracho de nuevo,
y estás en tu bar habitual donde todos te conocen.
Estás alegre, pero al mismo tiempo
tus sentimientos subyacentes no se pueden apagar.
Piensas: 'Maldita sea, ¿a qué se debe?'
Porque no te acostumbras, ¿y qué haces al respecto?
En ese momento es un regalo,
cuando escuchas que no eres el único que piensa así.
Dicen que lo que sea que digas a los demás,
inguna letra puede cambiar este mundo.
Puedes lavar algo como la mierda,
pero una letra puede hacer que la gente se sienta realmente mejor.
Y algunas personas, no, tal vez no muchas,
pero todas las pequeñas cosas forman una gran parte.
Porque estás equivocado si menosprecias mis rimas,
porque ¿qué has logrado tú, idiota?
¿Qué más puedo decir y qué debo decir?
¿Y qué quiero decir y qué voy a decir?
¿Qué más puedo decir y qué debo decir?
¿Y qué quiero decir y qué voy a decir?
¿Debo decir algo más a este mundo?
Porque tal vez nunca más tenga otra oportunidad.
¿Debo decir algo más a este mundo?
Antes de que calle para siempre.