Mislukking Zijn
Is de zin van het leven soms (onstervelijk zijn)
(Vraag dat maar aan) al die andere mensen
die ook (jong worden niet) konden wensen.
Gelukkig zijn of tevreden zijn,
is dat niet waar we allemaal mee bezig zijn.
De wensen verschillen van persoon tot persoon,
maar in ieder geval is het heel gewoon
om ook eens een keer voor jezelf op te komen
en de dingen echt te doen in plaats ervan te dromen.
Want de oorzaak achter depressieve grillen,
is vaak niet dat mensen niet hebben wat ze willen.
Maar in feite willen ze teveel,
dus komen ze nooit toe aan hun gewenste deel.
Want echt hoe hoger je eisen zijn,
des te moeilijker het wordt om gelukkig te zijn.
Want mensen die naar het onmogelijke streven,
zullen nooit echt leren gelukkig te leven.
Dus let op dat jij je niet teveel uitslooft
want gelukkig zijn zit em allemaal in je hoofd.
Misschien zijn er bij jou wel dingen gebeurd,
die jou hebben verscheurd en nog steeds betreurd.
Maar aangezien je dat toch niet veranderen kan,
kijk dan eens naar vandaag en geniet ervan.
Je zegt het is allemaal maar cliche,
en je vindt het maar een veels te simpel idee
om gewoon met vandaag al tevreden te zijn,
het is jammer want ook jij had gelukkig kunnen zijn.
Ze zeggen wel dat geld niet gelukkig maakt,
maar stel je eens voor dat jij ontwaakt
in een land waar niets te drinken of te eten is
en je ziet opeens hoe raar deze planeet toch is.
Want in de ene helft daar heerst hongersnood
en sterven mensen een verschrikkelijke dood.
Op de andere helft wonen dikke, vette rijken,
die alleen over luxe problemen zeiken.
Het ergste waar ik door gegrepen wordt,
is het gevoel dat je door niemand begrepen wordt.
Want het begrip begrip is voor velen onbegrijpelijk,
daarom is voor velen het geluk ook maar tijdelijk.
Al is er maar een iemand die weet wat ik bedoel
en wat ik voel dan heb ik al de helft van mijn doel.
Want als je nooit op tijd kon uiten wat je dwars zit,
dan weet je dat het vroeg of laat helemaal vast zit.
Misschien zijn er bij jou wel dingen gebeurd,
die jou hebben verscheurd en nog steeds betreurd.
Maar aangezien je dat toch niet veranderen kan,
kijk dan eens naar vandaag en geniet ervan.
Je zegt het is allemaal maar cliche
en je vindt het maar een veels te simpel idee.
om gewoon met vandaag al tevreden te zijn,
het is jammer want ook jij had gelukkig kunnen zijn.
Scheitern Sein
Ist der Sinn des Lebens manchmal (unsterblich sein)
(Frag das mal) all die anderen Menschen,
die auch (jung werden nicht) wünschen konnten.
Glücklich sein oder zufrieden sein,
ist das nicht, womit wir alle beschäftigt sind?
Die Wünsche unterscheiden sich von Person zu Person,
aber auf jeden Fall ist es ganz normal,
auch mal für sich selbst einzustehen
und die Dinge wirklich zu tun, anstatt nur zu träumen.
Denn die Ursache hinter depressiven Launen
ist oft nicht, dass Menschen nicht haben, was sie wollen.
Sondern in Wirklichkeit wollen sie zu viel,
also kommen sie nie zu ihrem gewünschten Teil.
Denn je höher deine Ansprüche sind,
desto schwieriger wird es, glücklich zu sein.
Denn Menschen, die nach dem Unmöglichen streben,
werden nie wirklich lernen, glücklich zu leben.
Also pass auf, dass du dich nicht zu sehr abrackerst,
denn glücklich sein steckt alles in deinem Kopf.
Vielleicht sind bei dir Dinge passiert,
die dich zerrissen haben und die du immer noch bedauerst.
Aber da du das sowieso nicht ändern kannst,
schau dir mal den heutigen Tag an und genieße ihn.
Du sagst, es ist alles nur ein Klischee,
und du findest es viel zu simpel, diese Idee,
mit dem heutigen Tag einfach zufrieden zu sein,
schade, denn auch du hättest glücklich sein können.
Man sagt, Geld macht nicht glücklich,
aber stell dir mal vor, du wachst auf
in einem Land, wo es nichts zu trinken oder zu essen gibt
und du siehst plötzlich, wie seltsam dieser Planet doch ist.
Denn auf der einen Hälfte herrscht Hungersnot
und Menschen sterben einen schrecklichen Tod.
Auf der anderen Hälfte wohnen dicke, fette Reiche,
die sich nur über Luxusprobleme beschweren.
Das Schlimmste, was mich berührt,
ist das Gefühl, dass dich niemand versteht.
Denn das Verständnis für Verständnis ist für viele unverständlich,
darum ist für viele das Glück auch nur vorübergehend.
Wenn es nur eine Person gibt, die weiß, was ich meine
und was ich fühle, dann habe ich schon die Hälfte meines Ziels.
Denn wenn du nie rechtzeitig ausdrücken konntest, was dich stört,
weißt du, dass es früher oder später ganz feststeckt.
Vielleicht sind bei dir Dinge passiert,
die dich zerrissen haben und die du immer noch bedauerst.
Aber da du das sowieso nicht ändern kannst,
schau dir mal den heutigen Tag an und genieße ihn.
Du sagst, es ist alles nur ein Klischee
und du findest es viel zu simpel, diese Idee,
mit dem heutigen Tag einfach zufrieden zu sein,
schade, denn auch du hättest glücklich sein können.