Voor de Fans
Ik verzin een stijl, begin een stijl en bemin een stijl
dus houd die veiling in de peiling als ik zinnen veil.
Geen achtergrondmuziek, maar ondergrondmuziek,
en bovengrondpubliek vindt het maar ongezond publiek.
Maar wat is nou de defenitie van underground?
De een die gooit het op bekendheid en de ander op sound.
Maar fok wat ik nou ben of hoe je het noemt,
want kwaliteit maakte onze shit beroemd.
En dat is waar ik voorga en waar ik voorsta,
en ook mee doorga en het galmt in je oren
dat we hopen dat we nooit uit moeten verkopen.
Dus zeg het open als ik naast m'n schoenen ga lopen.
Maar ik word een beetje leip, van dat gezeik van:
"Hey je bent nou toch bekend, dus vast en zeker ook rijk."
En "Vroeger waren jullie wel m'n nummer een band,
maar ja nu iedereen het kent wordt het mij toch iets te bekend."
Wat is dit voor'n shit? Hebben we daar soms voor gewerkt?
Heb je dan nou echt nooit iets van ons standpunt gemerkt?
Ik verspreid een positieve boodschap onder de mens,
dus zeg me wat is er verkeerd aan deze groei van onze fans?
Hoe meer hoe beter, want ik heb genoeg te geven,
en m'n grootste wens was altijd om van mijn muziek te leven.
En wees niet bang dat ik daarvoor iets commercieels maak,
want je weet nu onderhand wel dat ik daarvan braak.
We zijn er echt gekomen door kwaliteit,
en daarom kan ik ook een nummer schrijven als 'Geen Spijt'
Ik leef voor m'n teksten en nu ook van m'n teksten,
en gun je mij dat niet, dan snap je zeker ook geen teksten
van mij. Fok jou, fok jullie allemaal!
Dit is de laatse maal dat ik van dit verhaal baal.
Ik had het eerst vermeden om er tijd aan te besteden,
want ik ben nu met het heden juist best tevreden.
De fans uit het verleden, vanaf ons debuut,
ik zal jullie niet vergeten zelfs geen minuut.
Want dankzij jullie hadden wij een zeer goeie start,
dus wij begonnen en we blijven hard met ons hart.
En ik kan de fans die afhaken wel afkraken,
maar ik wil het nummer liever voor de echte fans maken.
Respect voor de eerste en langzichtige fans,
want die blijven net als wij een evenwichtig mens.
En standvastig, lastig, voor die rare radio,
die ons dan wel moet draaien maar ik laat het zo.
Want waarom zou je niet ontvangen waar je recht op hebt.
??? (UID) is een zender waar ik effe echt (op pep)?????
En tegen hun die ons het fokking geld niet gunnen,
zeg ik dat ze tering, tyfus en de pleuris krijgen kunnen.
En voor de echte fans die er toch zeker zullen blijven
zal ik tot aan m'n dood oprechte nummers blijven schrijven.
Het is jammer dat sommige mensen het verschil niet weten
tussen commercieel en professioneel. Dus fok al die
losersukkels die een band commercieel gaan lopen noemen
vanaf het moment dat ze hun eerste stuiver verdienen.
Ga eerst maar eens leren wat hard werken is en zeg dan zelf
maar tegen je baas dat je je eerlijk verdiende salaris
verhoging niet hoeft te hebben. Veel dank en groot respect
gaat uit naar onze echte fans die ons begrijpen en steunen
en dat ook blijven doen.
VREDE!
Para los Fans
Invento un estilo, comienzo un estilo y amo un estilo
así que mantén esa subasta en la mira cuando vendo frases.
No hay música de fondo, sino música subterránea,
y el público de arriba lo encuentra poco saludable.
Pero ¿cuál es la definición de underground?
Uno lo atribuye a la fama y otro al sonido.
Pero me importa un carajo lo que soy o cómo lo llames,
porque la calidad hizo famosa nuestra mierda.
Y eso es por lo que avanzo y por lo que defiendo,
y también continúo y resuena en tus oídos
que esperamos nunca tener que vendernos.
Así que dilo abiertamente si me vuelvo arrogante.
Pero me estoy volviendo un poco loco, de esa mierda de:
'Hey, ahora eres famoso, así que seguramente también eres rico.'
Y 'Antes ustedes eran mi banda número uno,
pero ahora que todos lo conocen, se está volviendo demasiado conocido para mí.'
¿Qué mierda es esta? ¿Acaso no trabajamos para esto?
¿Realmente nunca notaste nuestra postura?
Difundo un mensaje positivo entre la gente,
entonces dime, ¿qué hay de malo en este crecimiento de nuestros fans?
Cuanto más, mejor, porque tengo mucho que dar,
y mi mayor deseo siempre fue vivir de mi música.
Y no te preocupes, no haré algo comercial por eso,
porque ya sabes que eso me da asco.
Realmente llegamos aquí por la calidad,
y por eso puedo escribir una canción como 'Sin Remordimientos'.
Vivo por mis letras y ahora también de mis letras,
y si no me lo permites, entonces seguramente no entiendes las letras
de mí. ¡Que te jodan, a todos ustedes!
Esta es la última vez que me molesto con esta historia.
Al principio evité dedicarle tiempo,
porque ahora estoy bastante satisfecho con el presente.
Los fans desde el principio, desde nuestro debut,
no los olvidaré ni un minuto.
Porque gracias a ustedes tuvimos un buen comienzo,
así que empezamos y seguimos con fuerza en nuestros corazones.
Y puedo criticar a los fans que se alejan,
pero prefiero hacer la canción para los verdaderos fans.
Respeto a los primeros y a los fans a largo plazo,
porque al igual que nosotros, siguen siendo personas equilibradas.
Y firmes, difíciles, para esa extraña radio,
que nos tiene que poner, pero lo dejo así.
Porque ¿por qué no recibir lo que te corresponde?
??? (UID) es una emisora donde realmente (me pone en marcha)?????
Y a aquellos que no nos desean el maldito dinero,
les digo que pueden irse al infierno, al carajo y a la mierda.
Y para los verdaderos fans que seguramente permanecerán,
seguiré escribiendo canciones sinceras hasta mi muerte.
Es una lástima que algunas personas no distingan
entre comercial y profesional. Así que que se jodan
todos esos perdedores que llaman comercial a una banda
desde el momento en que ganan su primer centavo.
Primero aprendan lo que es trabajar duro y luego
díganle a su jefe que no quieren un aumento
en su salario honestamente ganado. Muchas gracias y gran respeto
a nuestros verdaderos fans que nos entienden, nos apoyan
y seguirán haciéndolo.
¡PAZ!