Ginko - Vagando Esse Lugar (Mushishi)
Caminhando sobre pedras
Eu sei, é o meu caminho
Porque são coisas da vida eu sei
E mais outro cigarro traguei
Preciso seguir adiante
Sem mesmo nem olhar pra trás
Mushis são algo constante
Tão constantes, não posso contar
Mushis são
Algo como a vida e a morte
Eles existem entre esses dois
E podem ser qualquer coisa
Desde que se reproduza entre nós
E eu sei que eles
Não tem culpa
Só querem a vida se agarrar
Vagando Esse Lugar
O que eu posso encontrar?
Sem ser o habitual?
Mais um trago do meu cigarro
Meu direcionamento
Esse é meu guia
O meu dever é deter
Todos esses Mushis
Um paciente
Próximo lugar que eu vou
Um Mushi que
Devora todos seus sons
Já não é necessário
Tape os meus ouvidos agora, Maho
Eu seguirei a metáfora
A lava derreteu todos seus medos
Seus sonhos
Costumam se tornar reais
No seu próprio travesseiro
É onde o ninho se faz
Então me escute bem
Pra não machucar mais ninguém
Não é necessário se machucar também
Você vai abandonar algo ou alguém
Esse corte que deu não vai te fazer bem
Você se acostumou com a escuridão
Eu sei que a luz te dói
Mas não siga ela não
Abra os olhos agora
Eu vou botar esse Mushi pra fora
Agora pode aproveitar sua visão
Eu estou de partida
Mas saibam que eu vou estar
Vagando Esse Lugar
O que eu posso encontrar?
Sem ser habitual?
Mais um trago do meu cigarro
Meu direcionamento
Esse é meu guia
O meu dever é deter
Todos esses Mushis
Minha mãe
Dizia que era só ilusão
E andando e segurando a sua mão
Mas por quê?
Você tinha que morrer
Talvez meus instintos guiem o que eu vou fazer
Uma mulher encontro
Daqui em diante com ela eu vivo
Tem um Mushi no lago
Não entendo porque as coisas tem que ser isso
Pessoas foram tomadas pelo lago
Inclusive o seu marido e o seu filho
Por que que nós não podemos resgatá-los?
Por favor me explique o por que disso
As coisas não precisam ser assim
Mushi torna seu olho uma parte de si
Manda-me embora mas não quero ir
Vejo a escuridão te consumir
E ela também consome a mim
Você me diz: Feche o olho e continue a ir
A escuridão tornará um olho de ti
Mas abra o olho pra enxergar a luz do dia
Ele Vaga Nesse Lugar
O que eu posso encontrar?
Sem ser o habitual?
Mais um trago do meu cigarro
Meu direcionamento
Esse é meu guia
O meu dever é deter
Todos esses Mushis
Ginko - Vagando Este Lugar (Mushishi)
Caminando sobre piedras
Yo sé, es mi camino
Porque son cosas de la vida, yo sé
Y otro cigarro fumé
Necesito seguir adelante
Sin siquiera mirar atrás
Los Mushis son algo constante
Tan constantes, no puedo contar
Los Mushis son
Algo como la vida y la muerte
Ellos existen entre estos dos
Y pueden ser cualquier cosa
Siempre que se reproduzcan entre nosotros
Y yo sé que ellos
No tienen culpa
Solo quieren aferrarse a la vida
Vagando Este Lugar
¿Qué puedo encontrar?
¿Que no sea lo habitual?
Otro trago de mi cigarro
Mi dirección
Este es mi guía
Mi deber es detener
A todos estos Mushis
Un paciente
El próximo lugar al que iré
Un Mushi que
Devora todos tus sonidos
Ya no es necesario
Tapar mis oídos ahora, Maho
Seguiré la metáfora
La lava derritió todos tus miedos
Tus sueños
Suelen hacerse realidad
En tu propia almohada
Es donde el nido se hace
Así que escúchame bien
Para no lastimar a nadie más
No es necesario lastimarte tampoco
Vas a abandonar algo o alguien
Ese corte que te diste no te hará bien
Te acostumbraste a la oscuridad
Sé que la luz te duele
Pero no la sigas
Abre los ojos ahora
Voy a sacar a este Mushi afuera
Ahora puedes disfrutar de tu visión
Estoy de partida
Pero sepan que estaré
Vagando Este Lugar
¿Qué puedo encontrar?
¿Que no sea habitual?
Otro trago de mi cigarro
Mi dirección
Este es mi guía
Mi deber es detener
A todos estos Mushis
Mi madre
Decía que era solo una ilusión
Y caminando y sosteniendo tu mano
Pero ¿por qué?
Tenías que morir
Tal vez mis instintos guíen lo que haré
Encuentro a una mujer
De ahora en adelante viviré con ella
Hay un Mushi en el lago
No entiendo por qué las cosas tienen que ser así
Personas fueron tomadas por el lago
Incluso tu esposo y tu hijo
¿Por qué no podemos rescatarlos?
Por favor explícame por qué
Las cosas no necesitan ser así
El Mushi convierte tu ojo en parte de sí mismo
Me manda lejos pero no quiero ir
Veo la oscuridad consumirte
Y también me consume a mí
Me dices: Cierra los ojos y sigue adelante
La oscuridad hará un ojo de ti
Pero abre los ojos para ver la luz del día
Él Vaga En Este Lugar
¿Qué puedo encontrar?
¿Que no sea lo habitual?
Otro trago de mi cigarro
Mi dirección
Este es mi guía
Mi deber es detener
A todos estos Mushis