Espadantza
Gerra oihurik nahi bazendu
hau duzu ezpatadantza,
lur zahar honek eskatzen du
erraietatik bengantza.
Eztarri-ezpatak alerta,
kopla eder ta zorrotzak,
ez gaitezen sekula gerta
geure etxean arrotzak.
Mende luze isil latzean
mihietatik zintzilik,
egun ilumpe garratzetan
gogo gintuzkete hilik.
Baina egia ulertzeko
entzun gauzabat bakarrik:
herri harro hau ehortzeko
ez da sortuko indarrik.
Jo ezak, lagun, sano gogor
panderua ta guitarra,
batasun indarrak dituk hor,
hau duk aire herritara!
Oi albokari, izan zintzo,
putz egiok adarrari,
odol beroa zaiguk mintzo,
lot guztiok burrukari.
Espadantza
Si deseas el rugido de la guerra
esto es para ti la espada danzante,
esta vieja tierra pide
venganza desde las raíces.
Espadas afiladas en alerta,
coplas hermosas y astutas,
nunca dejemos que ocurran
las desgracias en nuestra casa.
En un largo silencio de siglos
resonando desde las murallas,
en días de oscuridad y frío
nos deseaban muertos.
Pero para entender la verdad
escucha una sola cosa:
este valiente pueblo para ser derrotado
no creará fuerza alguna.
¡Levántate, amigos, con fuerza sana
tambor y guitarra,
tenemos la fuerza de la unidad aquí,
esto es para llevar al aire del pueblo!
Oh espalda, sé honesta,
cabeza baja ante el roble,
nuestra sangre caliente habla,
todos unidos al frente.