Cat's Testament

Oskorri

Katuen testamentua

Hil da, hil da
gure katua,
egin dau, egin dau
testamentua:
amumarentzako, amumarentzako
hankak eta burua,
aititarentzako, aititarentzako
abarkak egiteko narrua.
Mantxonirentzako, Mantxonirentzako
tripa-barrua,
horixe dala, horixe dala
katuaren testamentua.

Cat's Testament

It died, it died
our cat,
it made, it made
testament:
for the mice, for the mice
the paws and the head,
for the grandfather, for the grandfather
to make the bark.
For Mantxoni, for Mantxoni
the belly,
that's it, that's it
the cat's testament.