Udabarriko lora ederra
Udabarriko lora ederra
non izan zara neguan?
Abazuzien bildurragaitik,
sarturik lurren barruan.
Ai, ei, bildurragaitik,
sarturik lurren barruan,
ai, ei, lora ederra,
non izan zara neguan.
Idi zuriek bajaten daude
mendi altutik otea,
zuriz ta gorriz plegaurik dago,
damatxu, zure dotea.
Ai, ei, plegaurik dago,
damatxu, zure dotea,
ai, ei, bajaten daude
mendi altutik otea.
Udabarriko lora ederrak
erosten dira negura,
beti gustora biziko danik
ez da jaioten mundura.
Ai, ei, biziko danik
ez da jaioten mundura,
ai, ei, lora ederrak
erosten dira negura.
Ez da jaio ta jaioko ez da
holango imajinarik
zureganako amodioa
niri kenduko deustanik.
Ai, ei, amodioa
niri kenduko deustanik,
ai, ei, jaioko ez da
holango imajinarik.
La hermosa flor de Udabarri
La hermosa flor de Udabarri
¿Dónde estabas en invierno?
Desde el abrazo del frío,
entraste en la tierra.
Ay, ay, del frío abrazo,
entraste en la tierra,
ay, ay, hermosa flor,
¿dónde estabas en invierno?
Los pájaros blancos vuelan
desde la cima de la montaña,
blancos y rojos se mezclan,
mi amor, tu regalo.
Ay, ay, se mezclan los colores,
mi amor, tu regalo,
ay, ay, vuelan los pájaros
desde la cima de la montaña.
Las hermosas flores de Udabarri
se venden en el mercado,
siempre viviendo feliz
no se van al mundo de las fiestas.
Ay, ay, viviendo feliz
no se van al mundo de las fiestas,
ay, ay, las hermosas flores
se venden en el mercado.
No nace y no irá a la fiesta
ninguna imagen como esa,
el amor para ti
se quemará en mí.
Ay, ay, el amor
se quemará en mí,
ay, ay, no irá a la fiesta
ninguna imagen como esa.