Zeruan daude izarrak
Zeruan daude izarrak
ihartu dira lizarrak
euskaldunon kexa zaharrak
etengabeko negarrak
Goiztiriaren aiduru
gauean dager leinuru;
haren gomuta sakonak
nahasten nau bihotz ta buru
Itsasoa dago laino
Baionako barraraino
erresumin etsitu hau
ez da itzali oraino
Uhinen joan-etorria
Bidasoaren hesia
euskaldunon bihotzean
zornaturiko zauria
Itsasoa laino dago
Baionako barraraino
Nik zu zaitut maitiago
arraitxoak ura baino.
Stars are in the Sky
Stars are in the sky
The lizards have escaped
Old complaints of the Basques
Endless sorrows
Morning star's promise
At night, the moonlight
Its deep whisper
Mixes my heart and mind
The sea is misty
To the gates of Bayonne
This suppressed resentment
Is not extinguished yet
The coming and going of the waves
The murmur of the Bidasoa
In the Basque hearts
A wound that never heals
The sea is misty
To the gates of Bayonne
I love you more
Than the little streams