Zeruan daude izarrak
Zeruan daude izarrak
ihartu dira lizarrak
euskaldunon kexa zaharrak
etengabeko negarrak
Goiztiriaren aiduru
gauean dager leinuru;
haren gomuta sakonak
nahasten nau bihotz ta buru
Itsasoa dago laino
Baionako barraraino
erresumin etsitu hau
ez da itzali oraino
Uhinen joan-etorria
Bidasoaren hesia
euskaldunon bihotzean
zornaturiko zauria
Itsasoa laino dago
Baionako barraraino
Nik zu zaitut maitiago
arraitxoak ura baino.
Les étoiles dans le ciel
Dans le ciel, il y a des étoiles
Les fleurs se sont fanées
Les vieilles plaintes des Basques
Des pleurs sans fin
À l'aube qui se lève
La nuit est un souvenir;
Ses souvenirs profonds
Mélangent mon cœur et mon esprit
La mer est dans le brouillard
Jusqu'à Bayonne
Cette rancœur amère
N'est pas encore éteinte
Le va-et-vient des vagues
La barrière de la Bidassoa
Dans le cœur des Basques
Une blessure enflammée
La mer est dans le brouillard
Jusqu'à Bayonne
Je t'aime plus que tout
Les petits poissons, l'eau.