Beija-me Muito (Besame Mucho)
Beija-me, beija-me muito!
Quero sentir os teus lábios
Juntinho aos meus!
Beija-me, beija-me muito
Como se fora este beijo
O beijo do adeus!
Beija-me, beija-me muito!
Como se um beijo
O amor sustentar!
Beija-me, beija-me muito
Como se fosses partir
Para não mais voltar!
Quando a brisa da noite
Fizer do meu sonho
Um sonho perdido!
Quando mais nada tiver
Guardarei nos meus lábios
Teu beijo esquecido!
Bésame mucho
Bésame, bésame mucho!
Quiero sentir tus labios
Juntito a los míos!
Bésame, bésame mucho
Como si fuera este beso
El beso del adiós!
Bésame, bésame mucho!
Como si un beso
El amor sostuviera!
Bésame, bésame mucho
Como si fueras partir
Para no volver más!
Cuando la brisa de la noche
Haga de mi sueño
Un sueño perdido!
Cuando ya nada tenga
Guardaré en mis labios
Tu beso olvidado!