Az idõ
Az Idõ Szelíd Szörnyeteg,
Számon tart minden Ünnepet.
Barát, mégis ellenség,
Örökké nem lesz tiéd.
Idõ, amíg rájövünk,
Az Idõ egyetlen kincsünk.
Tékozlón bánhatsz vele,
Igényt tart létedre.
Száguldó Évek, rohanó Hónapok,
Elhagynak téged, mint hûtlen szépasszonyok.
Az Idõ Tolvaj Szörnyeteg,
Ellopja összes percedet.
Kegyetlen Játékmester,
Ellene senki nem nyer.
Az Idõ idõzített bomba,
Mûködõ, élõ "Halál-Óra".
Számolja lélegzeted,
Nem hagy majd semmit neked.
Száguldó Évek...
Átéltünk és megértünk együtt Két Évszázadot,
"Húszra-húzva-huszonegyet": talán egy nyerõ lapot...
Legyõzve és messze ûzve sok rossz jóslatot,
Adjon majd a Jósors áldott, sok-sok szép napot!!!
El tiempo
El tiempo, monstruo manso,
Registra cada festividad.
Amigo, pero también enemigo,
Para siempre no será tuyo.
Tiempo, hasta que nos demos cuenta,
El tiempo es nuestro único tesoro.
Puedes malgastarlo,
Reclama tu existencia.
Años que vuelan, meses que corren,
Te abandonan como amantes infieles.
El tiempo, monstruo ladrón,
Roba todos tus segundos.
Cruel maestro del juego,
Contra él nadie gana.
El tiempo es una bomba de tiempo,
Un reloj de