Az újrakezdés súlya
Üres szívhez töltött fegyver,
ha nincs vigasz, nincs segítség.
Bízni nem mer, hisz' csak ember...
erõd néha gyengeség.
Csak egy szó, egy nyitott kéz, egy mondat kell
egy félmosoly, bíztatás, hogy "Ne add fel!"
REFR.:
Oly nehéz az újrakezdés súlya,
bûnösként, ártatlanul.
Elveszett a visszatérés kódja,
fájdalmas az újjászületés.
Senki nem félt, senki nem véd,
útvesztõdet járod át.
Bánat-kastély szürke termét,
a harag vörös szobáját.
Csak egy szó, egy nyitott kéz, egy mondat kell
egy félmosoly, bíztatás, hogy "Ne add fel!"
El peso de comenzar de nuevo
Corazón vacío con un arma cargada,
Si no hay consuelo, no hay ayuda.
No se atreve a confiar, porque solo es humano...
Tu fuerza a veces es debilidad.
Solo una palabra, una mano extendida, una frase es suficiente,
Una media sonrisa, aliento para decir '¡No te rindas!'
CORO:
Tan difícil es el peso de comenzar de nuevo,
Como pecador, como inocente.
Se ha perdido el código para regresar,
Doloroso es el renacimiento.
Nadie teme, nadie protege,
Recorres tu laberinto.
El salón gris del castillo de tristeza,
La habitación roja de la ira.
Solo una palabra, una mano extendida, una frase es suficiente,
Una media sonrisa, aliento para decir '¡No te rindas!'