A remény harangjai
Földrész a hó alatt,
várja a napsugarat.
Harang hangja az ébredés,
születés.
Embert próbáló, rögös út,
mélységes, sötét kút.
Harang zúgja az álmodat:
szabad vagy...
REFR.:
Elrabolt csillagok,
ragyogjatok, szépen ragyogjatok,
utat mutassatok.
Szóljatok harangok,
tiszta hangok, sose hallgassatok,
a remény vagytok.
Célszalag, mely átszakad,
hiába mondták: "Nem szabad!"
Harang ontja a hangodat:
ember vagy...
Gyönyörûszép, vad vidék:
itt a kezdet, és itt a vég.
Harang sírja az álmodat:
magyar vagy!!!
Las campanas de la esperanza
Bajo la nieve del continente,
aguarda el rayo de sol.
El sonido de la campana es el despertar,
el nacimiento.
Un camino que prueba al ser humano,
profundo, oscuro pozo.
La campana murmura tu sueño:
¡eres libre!
CORO:
Estrellas secuestradas,
brillen, brillen hermosamente,
indiquen el camino.
Hablen campanas,
sonidos puros, nunca callen,
ustedes son la esperanza.
La meta que se rompe,
inútilmente dijeron: 'No se puede'.
La campana derrama tu voz:
¡eres humano!
Hermosa y salvaje tierra:
aquí comienza, y aquí termina.
La campana llora tu sueño:
¡húngaro eres!