Csendesen (Quietly)
Szép, nyugodt dallam
Kékes füstben, szomorúan
Átölel, elvarázsol
Elrepít engem
Távol holnaptól, mától
Visszahív a tiszta tegnapba
Átcsaphat feletted
a hullámok hada
Sorsod lehet mostoha
Vésd fel hangjegyekkel
A háborgó égre
Légy most Te a béke temploma
Refr.:
Ülj hát le
Pihenj meg velem
Ha gondod van, mondd el nekem
Figyelj rám, bíznod kell bennem
Titkainkat õrzöm szívemben...csendesen
Szép, nyugodt dallam
Elringattam vele magam
Álommá vált a nagyvilág
Virraszd át együtt velem
Ezt az éjszakát
Szökjünk át a holnap hajnalba
Silenciosamente
Hermosa melodía tranquila
En humo azulado, tristemente
Abraza, encanta
Me lleva volando
Lejos del mañana, del hoy
Me llama de vuelta al puro ayer
Puede que sobre ti
la horda de olas se estrelle
Tu destino puede ser cruel
Grábalo con notas musicales
En el cielo agitado
Sé ahora el templo de paz
Coro:
Siéntate entonces
Descansa conmigo
Si tienes problemas, cuéntamelos
Escúchame, debes confiar en mí
Guardo nuestros secretos en mi corazón...silenciosamente
Hermosa melodía tranquila
Me he mecido con ella
El mundo se ha convertido en un sueño
Vigila conmigo
Esta noche
Saltemos hacia el amanecer de mañana