Élõ Sakkfigurák (Living Chess Pieces)
Ütött az óra, indul a játszma
A sötét oldal lépésed várja
Van sok szabály, száz akadály
Gyõztes legyél, fehér király
Láthatod, kemény játék életünk
Könnyû préda nem leszünk
Támadunk, védekezünk, vétkezünk
Lépkedünk egyre tovább...
Mint élõ sakkfigurák
Mint vészmadár, nyomodban jár
Sötét király legyõzne már
Gyilkos a játszma, ledõl a bástya
Egy rossz húzás, biztos bukás
Láthatod, kemény játék életünk
Könnyû préda nem leszünk
Támadunk, védekezünk, vétkezünk
Lépkedünk egyre tovább...
Mint élõ sakkfigurák
Az agyad penge, a csúcson vagy
Sötét árnyak, nem árthatnak
Gonosz erõ, leküzdhetõ
Elnyerhetõ a királynõ
Piezas de Ajedrez Vivas
El reloj golpeó, comienza el juego
El lado oscuro espera tu movimiento
Hay muchas reglas, cien obstáculos
Sé el vencedor, rey blanco
Puedes ver, nuestra vida es un juego duro
No seremos presa fácil
Atacamos, defendemos, fallamos
Avanzamos cada vez más...
Como piezas de ajedrez vivas
Como un ave de presa, te persigue
El rey oscuro quiere vencerte
El juego es mortal, la torre cae
Un mal movimiento, una derrota segura
Puedes ver, nuestra vida es un juego duro
No seremos presa fácil
Atacamos, defendemos, fallamos
Avanzamos cada vez más...
Como piezas de ajedrez vivas
Tu mente es afilada, estás en la cima
Las sombras oscuras no pueden dañarte
La fuerza malvada es vencible
La reina puede ser conquistada