395px

Der Tag deiner Abwesenheit (feat. Roberto Chanel)

Osvaldo Pugliese

El Día De Tu Ausencia (part. Roberto Chanel)

El día en que te alejes
Y aquel en que me olvides
Tan solo nos separan
Dos ensueños de un amor
Que ya ni existe

Y el día en que te ausentes
Perdida para siempre
Ninguno de los dos
Han de llorar por ansias
De este amor

Bien se que imposible
Sed que me alcanzaste
Bien se que raíces
Hecho tu pasión

Y al fin sin embargo
Te siento culpable
De tanta increíble
Tortura de hoy

Tu amor fue arrebato
Fugaz de un engaño
Tal vez no merezca
Ni el nombre de amor

Lo cierto es que nunca
Quisiste ser dueña
Del juego sagrado
De mi corazón

Y el día en que te ausentes
Perdida para siempre
Ninguno de los dos
Han de llorar
Por ansias de
Este amor

Der Tag deiner Abwesenheit (feat. Roberto Chanel)

Der Tag, an dem du gehst
Und der, an dem du mich vergisst
Trennen uns nur
Zwei Träume von einer Liebe
Die nicht mehr existiert

Und der Tag, an dem du fehlst
Für immer verloren
Wird keiner von uns
Weinen aus Sehnsucht
Nach dieser Liebe

Ich weiß gut, dass es unmöglich ist
Durst, den du mir gabst
Ich weiß gut, dass Wurzeln
Deine Leidenschaft sind

Und schließlich, dennoch
Fühle ich dich schuldig
Für so viel unglaubliche
Folter von heute

Deine Liebe war ein Rausch
Ein flüchtiger Betrug
Vielleicht verdiene ich nicht
Einmal den Namen Liebe

Die Wahrheit ist, dass du nie
Die Herrin sein wolltest
Des heiligen Spiels
Meines Herzens

Und der Tag, an dem du fehlst
Für immer verloren
Wird keiner von uns
Weinen
Aus Sehnsucht nach
Dieser Liebe

Escrita por: Manuel Arcos