Pensar Em Coisas Lindas
Quando anoitece no vale encantado,
Fica só um fiozinho de luz vermelha
Lá no horizonte.
E todas as crianças do mundo param pra ver o pôr do sol.
Ah, o deus das fadas fica tão triste se a gente deixa
De ver o pôr do sol!
A linha vermelha, puxa uma carruagem cheia de estrelas,
Onde está a deusas dos sonhos e seu pó mágico,
Que faz a gente sonhar coisas lindas...
Quando vocês estiverem tristes, pensem em coisas lindas:
Balas, travessuras, carinho, carrinho, beijo de mãe,
Brincadeira de queimado, árvore de natal,
Árvore de jabuticaba, céu amarelo, bolas azuis,
Risadas, colo de pai, história de avó...
Quando vocês forem grandes e acharem que a vida não é linda
Pensem em coisas lindas.
Mas pensem com força, com muita força,
Porque aí o céu vai ficar cheio de vacas gordas amarelas,
Cachorro bonzinho, bruxa simpática,
Sorvete de chocolate, caramelos e amigos
Vamos, vamos lá! vamos pensar só em coisas lindas!
Brincar na chuva, boneca nova, boneca velha, bola grande,
Mar verde, submarino amarelo, fruta molhada, banho de rio,
Guerra de travesseiro, boneco de areia, princesas,
Heróis, cavalos voadores...
Ih! já tá anoitecendo no vale encantado!
Dorme em paz, minha criança querida
Vamos pensar em coisas lindas até amanhecer
Pensar en Cosas Hermosas
Cuando anochece en el valle encantado,
Solo queda un hilillo de luz roja
En el horizonte.
Y todos los niños del mundo se detienen a ver la puesta de sol.
¡Ay, el dios de las hadas se entristece tanto si dejamos
De ver la puesta de sol!
El hilo rojo tira de un carruaje lleno de estrellas,
Donde se encuentra la diosa de los sueños y su polvo mágico,
Que nos hace soñar cosas hermosas...
Cuando estén tristes, piensen en cosas hermosas:
Chicles, travesuras, cariño, carrito, beso de mamá,
Juegos de quemados, árbol de navidad,
Árbol de guayaba, cielo amarillo, pelotas azules,
Risas, regazo de papá, historias de abuela...
Cuando sean grandes y crean que la vida no es hermosa,
Pensar en cosas hermosas.
Pero piensen con fuerza, con mucha fuerza,
Porque entonces el cielo se llenará de vacas gordas amarillas,
Perro bueno, bruja simpática,
Helado de chocolate, caramelos y amigos.
¡Vamos, vamos! ¡Pensemos solo en cosas hermosas!
Jugar bajo la lluvia, muñeca nueva, muñeca vieja, pelota grande,
Mar verde, submarino amarillo, fruta mojada, baño de río,
Guerra de almohadas, muñeco de arena, princesas,
Héroes, caballos voladores...
¡Uy! ¡Ya está anocheciendo en el valle encantado!
Duerme en paz, mi querido niño
Pensemos en cosas hermosas hasta el amanecer