Ruínas de Sol
Como nasce do lodo do fundo dos mares
O velho vestígio da embarcação
Há de vir das ruínas dos nossos pesares
A primeira luz do nosso coração
Como nasce do fundo do poço escuro
A água cristalina pra
Matar a nossa sede
Há de vir do oceano ou do leito
Fundo de um rio
A nossa esperança envolvida na rede
Como nasce o jasmim do que sujou a terra
E a primeira estrela da ausência do sol
Hei de ver o verão germinar primavera
E a semente da terra do nosso lençol
Como a fúria da chuva lavou o telhado
E o cansaço no fez a vigília enfrentar
As ruínas são restos, mas não do que acaba
E sim do que morre pra recomeçar.
Ruínas de Sol
Como nace del lodo del fondo de los mares
El viejo vestigio de la embarcación
Ha de venir de las ruinas de nuestros pesares
La primera luz de nuestro corazón
Como nace del fondo del pozo oscuro
El agua cristalina para
Matar nuestra sed
Ha de venir del océano o del lecho
Profundo de un río
Nuestra esperanza envuelta en la red
Como nace el jazmín de lo que ensució la tierra
Y la primera estrella de la ausencia del sol
He de ver el verano germinar primavera
Y la semilla de la tierra de nuestro lecho
Como la furia de la lluvia lavó el tejado
Y el cansancio no hizo frente a la vigilia
Las ruinas son restos, pero no de lo que acaba
Sino de lo que muere para volver a empezar.
Escrita por: Oswaldo Montenegro