Plegaria
Dios, dunami forsa pa mi bida
Dios dunami forsa pa mi traha
Trahando duru, mi por logra hopi
Yudando mi pais p'e progresá
Dios lamai bira independente
Si mi sa bon ki el o nifiká
Mi tin ku traha min tin ku baha
Mi tin ku siña koperá
Si no mayan ta mi mes ta mal para
Mi tin ku planta sembra kos mi mes
Mi tin ku resolvé problema
Mi tin ku baha mi nivel di bida
Mi n'por disipidi
Dios dunami un bon ortografia
Pa mi skibi m'idioma ma mihó
Mi tin ku traha min tin ku baha
Mi tin ku stop di envidiá
Sino mayan, ta nos tur ta mal pará
Plegaria
Dios, dame fuerza para mi vida
Dios, dame fuerza para mi trabajo
Trabajando duro, puedo lograr mucho
Ayudando a mi país a progresar
Dios, déjame ser independiente
Si yo sé bien qué significa
Tengo que trabajar, tengo que bajar
Tengo que aprender a cooperar
Si no, de verdad estoy mal para
Tengo que plantar, sembrar por mí mismo
Tengo que resolver problemas
Tengo que elevar mi nivel de vida
No puedo rendirme
Dios, dame una buena ortografía
Para escribir mi idioma mejor
Tengo que trabajar, tengo que bajar
Tengo que dejar de envidiar
Si no, todos estamos mal parados