Fim do Mapa
Minha gente não repare
No meu cantar magoado
O meu peito apaixonado
De tristeza está gemendo
A minha dor é tão grande
Que no peito já não cabe
É somente Deus quem sabe
O quanto eu estou sofrendo
Não chore minha viola, não
Faça eu chorar também
Deixe pra chorar comigo bem
Distante do meu bem
Sinto o coração ferido
E aumentar minha dor
Ao pensar que meu amor
Já marcou seu casamento
Vai se casar brevemente
E vai levar nova vida
Eu não tenho outra saída
Vou levar meu sofrimento
Não chore minha viola, não
Faça eu chorar também
Deixe pra chorar comigo bem
Distante do meu bem
Vou embora para o lado
Que a Lua se esconde
Não posso ficar aonde
Minha amada vai viver
Nos braços que ela está
Sei que ela não escapa
Eu vou para o fim do mapa
Pra chorar sem ela ver
Não chore minha viola, não
Faça eu chorar também
Deixe pra chorar comigo bem
Distante do meu bem
Fin del Mapa
Mi gente, no te fijes
En mi canto herido
Mi corazón apasionado
Está gimiendo de tristeza
Mi dolor es tan grande
Que ya no cabe en mi pecho
Solo Dios sabe
Cuánto estoy sufriendo
No llores, mi guitarra, no
Hazme llorar también
Deja que lloremos juntos
Lejos de mi amor
Siento el corazón herido
Y mi dolor aumentar
Al pensar que mi amor
Ya ha fijado su compromiso
Se casará pronto
Y comenzará una nueva vida
No tengo otra opción
Llevaré mi sufrimiento
No llores, mi guitarra, no
Hazme llorar también
Deja que lloremos juntos
Lejos de mi amor
Me voy hacia donde
La Luna se esconde
No puedo quedarme donde
Mi amada va a vivir
En los brazos en los que está
Sé que no escapará
Voy al fin del mapa
A llorar sin que ella vea
No llores, mi guitarra, no
Hazme llorar también
Deja que lloremos juntos
Lejos de mi amor