Have a Nice Day
She Puts the Coffee On the Counter Before He Takes His Seat
And Slides the Sugar Closer to Him. She Knows He Likes It Sweet.
And Then She Lingers With Busy Fingers, Waiting For His Smile
They Talk About the Rainy Weather, She's Thinking All the While
What She Wants to Say Is:
"I Can Love a Man Like You.
Oh, How I Wish You Knew.
I Have Seen You're Good and Kind,
Strong Enough For Two.
You Could Sweep Me Off My Feet
And Carry Me Away,"
But All She Says Is:
"Have a Nice Day."
They Talk About How Unemployment Is Finally Coming Down,
The Factory That's Going to Bring Some Life Back to This Town.
She Wonders If His Words Mean More Than What It Really Seems
And She's Still Looking For the Courage to Say Just What She Means.
What She Wants to Say Is:
"I Can Love a Man Like You.
Oh, How I Wish You Knew.
I Have Seen You're Good and Kind,
Strong Enough For Two.
I'm More Woman Than I Can Show You
In This Old Café,"
But All She Says Is:
"Have a Nice Day."
He Winks Once, Then He's Gone. She's Got Time to Kill.
And in Her Dreams She's Leavin' With Him, She Knows Some Day She Will
What She Wants to Say Is:
"I Can Love a Man Like You.
Oh, How I Wish You Knew.
I Have Seen You're Good and Kind,
Strong Enough For Two.
I'm More Woman Than I Can Show You
In This Old Café,"
But All She Says Is:
"Have a Nice Day."
Que tengas un buen día
Ella pone el café en el mostrador antes de que él tome asiento
Y desliza el azúcar más cerca de él. Ella sabe que le gusta dulce.
Y luego se queda con dedos ocupados, esperando su sonrisa
Hablan sobre el clima lluvioso, ella está pensando todo el tiempo
Lo que quiere decir es:
"Puedo amar a un hombre como tú.
Oh, cómo desearía que lo supieras.
He visto que eres bueno y amable,
Suficientemente fuerte para dos.
Podrías arrastrarme de los pies
Y llevarme lejos",
Pero todo lo que dice es:
"Que tengas un buen día."
Hablan sobre cómo el desempleo finalmente está disminuyendo,
La fábrica que traerá vida de nuevo a este pueblo.
Ella se pregunta si sus palabras significan más de lo que realmente parece
Y todavía está buscando el coraje para decir exactamente lo que quiere decir.
Lo que quiere decir es:
"Puedo amar a un hombre como tú.
Oh, cómo desearía que lo supieras.
He visto que eres bueno y amable,
Suficientemente fuerte para dos.
Soy más mujer de lo que puedo mostrarte
En este viejo café",
Pero todo lo que dice es:
"Que tengas un buen día."
Él guiña un ojo una vez, luego se va. Ella tiene tiempo que matar.
Y en sus sueños se va con él, ella sabe que algún día lo hará.
Lo que quiere decir es:
"Puedo amar a un hombre como tú.
Oh, cómo desearía que lo supieras.
He visto que eres bueno y amable,
Suficientemente fuerte para dos.
Soy más mujer de lo que puedo mostrarte
En este viejo café",
Pero todo lo que dice es:
"Que tengas un buen día."