365-nichi Tsuzuritsuzuketa Koibumi No You Ni (Like a Love Letter Of 365 Days)
いつでもいきがいなんだってじまんしてたものを
itsu demo iki ga inanda tte jiman shiteta mono o
なくしてからひゃくにちかん ずっとじぶんをにくんでいた
nakushite kara hyakunichikan zutto jibun o nikunde ita
はてしなくつめたいあめのなかで
hateshinaku tsumetai ame no naka de
きみがさしだしたかさもうけとれずに
kimi ga sashidashita kasa mo uketorezu ni
ふるえていた
furuete ita
ねえどうしてなんだよ
nee doushite nan da yo
おさなすぎたからあいし抜けなかったさよならばっか
osanasugita kara aishi nuke nakatta sayonara bakka
ちっぽけなしんぞうにつきささったままで
chippokena shinzou ni tsukisasatta mama de
ないてもないてもこわせないんだ
naite mo naite mo kowasenain da
いきることはうしなうことわかっちゃいるけど
ikiru koto wa ushinau koto wakacchairu kedo
ひゃくまんまいとりのふぃるむが
hyakumanmai tori no firumu ga
ひとつだけあったならぼくは
hitotsu dake atta nara boku wa
きみをひゃくまんかいやきつけてしまうだろう
kimi o hyakuman kai yakitsukete shimau darou
なぜきみだけはなれない
naze kimi dake hanarenai
なぜきみだけがはなせない
naze kimi dake ga hanasenai
どうしようもなくほほへ
doushiyou mo naku hoho e
あふれたなみだはあたたかかった
afureta namida wa atatakakatta
ねえひたすらにしょうじきにいきようとするほど
nee hitasura ni shoujiki ni ikiyou to suru hodo
わからなくなるよ
wakaranaku naru yo
だれかがあきらめたきのうですれちがいきえたいのちが
dareka ga akirameta kinou de surechigai kieta inochi ga
あのひしにたくないってないていた
ano hi shinitakunai tte naite ita
そうかみさまがきっとぼくらにこしらえたしあわせなんて
sou kamisama ga kitto bokura ni koshiraeta shiawase nante
ひとのかずのじゅうぶんのいっさいないってのに
hitono kazu no juubun no issae naitte noni
それをうばいあってころしあうだけのraison d'être
sore o ubaiatte koroshiau dake no raison d'être
そんなせかいでもまだあしはすすもうとしてる
sonna sekai de mo mada ashi wa susumou to shiteru
さんびゃくろくじゅうこにちかんつづりつづけたこいぶみのよう
3sanbyakurokujuugonichikan tsuzuritsuzuketa koibumi no you
てのひらはおもいのすべてをうつしだすから
tenohira wa omoi no subete o utsushidasu kara
あしたははれるといいね
ashita wa hareru to ii ne
もういちどしんじてみたいんだよ
mou ichido shinjite mitain da yo
ちいさなかさのもとふるえるきみのてをにぎりながら
chiisana kasa no moto furueru kimi no te o nigiri nagara
いちばんぼくがこわれてるのは
ichiban boku ga kowareteru no wa
だれかにきらわれることじゃない
dareka ni kirawareru koto ja nai
ぼろぼろでもすすもうとするきみをみても
boroboro demo susumou to suru kimi o mite mo
なみださえながせなくなってしまうことなんた
namida sae nagasenaku natte shimau koto nan da
もしもせかいじゅうがきみにぜつぼうしてあめがふるなら
moshimo sekaijuu ga kimi ni zetsubou shite ame ga furu nara
こんどはぼくがかさをさしだしてあげたいよ
kondo wa boku ga kasa o sashidashite agetai yo
さんびゃくろくじゅうこにちかんつづりつづけたてがみは
sanbyakurokujuugonichikan tsuzuritsuzuketa tegami wa
もうぐしゃぐしゃでよごれちゃったけと
mou gushagusha de yogorechatta kedo
いつかわたすそのひは
itsuka watasu sono hi wa
どうかわらいとばしてほしいんた
douka waraitobashite hoshiin da
Como una carta de amor de 365 días
Siempre presumía de tener un propósito
Hasta que lo perdí, pasé cien días odiándome a mí mismo
En medio de una lluvia interminable y fría
No pude tomar el paraguas que me ofreciste
Y temblaba
Oye, ¿por qué?
Por ser demasiado joven, no pude superar los adioses
Atrapado en un pequeño corazón
Llorando sin poder romper nada
Sé que vivir implica perder cosas
Si tuviera cien mil plumas de pájaro
Te escribiría cien mil veces
¿Por qué no puedo alejarme de ti?
¿Por qué no puedo soltarte?
Sin remedio, las lágrimas cálidas
se desbordaron por mis mejillas
Mientras más intento vivir sinceramente
Más me confundo
La vida que alguien abandonó ayer
Se cruzó con la mía, que no quería morir ese día
Así que la felicidad que Dios nos dio
Aunque sea suficiente para todos los demás
Robarla y destruirla es mi razón de ser
En un mundo así, todavía avanzo
Como una carta de amor que continuó durante trescientos sesenta y cinco días
La palma de mi mano refleja todo mi peso
Espero que mañana salga el sol
Quiero intentarlo de nuevo
Mientras sostengo tu mano temblorosa bajo la pequeña sombrilla
Lo que más me asusta no es ser rechazado por alguien
Sino ver cómo sigues adelante, incluso hecha pedazos
Incluso las lágrimas se vuelven imposibles de contener
Si el mundo entero te decepcionara y lloviera
Esta vez, seré yo quien te ofrezca un paraguas
El cabello que continuó durante trescientos sesenta y cinco días
Ya está desordenado y sucio
Espero que algún día
Pueda entregarte ese día y verte reír y saltar