Beast Dance
ワン、ツー ワン！ワン
wan, tsuu wan! wan!
かんしゃしてるよ、ほんとだよ
kansha shiteruyo, honto dayo?
のうのうといきてられるのは
nounou to iki te rareru no wa
みくだして、なでてくれる
mikuda shite, nade tekureru
みなさまのおかげです
minasamma no okage desu
ひとりぼっちではいきられない
hitori bocchi de wa iki rare nai
ていうか、そもそも逃げられない
teiuka, somosomo nigerare nai
しゃかいせいのおりのなか
shakaisei no ori no naka
びたいちぶんもはらえない
bita ichibun mo haraenai
きたいこたえらんない
kitai kotaeran nai!
ねえどうすればいいのかな
nee dou sureba ii no kana?
どうせ馬鹿な奴のほうがあつかいやすいんでしょ
douse baka na yakko no hou ga atsuka iyasuin de sho?
じゃれていよう
jare te iyou!
ビーストダンスで存在証明
biisuto dansu de sonzai shoumei
アイデンティティは大暴走
aidentiti wa dai bousou
さあ、いまだ
saa, ima da
ほえまくれ
hoe makure
がおがおがおがおがおがお
gao gao gao gao gao gao gao
カーストランクで血をはう前に
kaasuto ranku de chi wo hau mae ni
にんげんせいなど捨て去って
ningensei nado sute satte
愛されたい
aisaretai?
ならば、ほら
naraba, hora
がおがおがおがおがお
gao gao gao gao gao gao
おりのなかで、さ
ori no naka de, sa
ぴゃ
pya!
ニッバーン
nibbaan
こどくがゆるされないでいて
kodoku ga yurusare nai de ite
どうしてこんなにさびしいの
doushite konnna ni sabishii no?
しゃかいせいのおりのなか
shakaisei no ori no naka
おぎょうぎよくしたときで
ogyougi yoku shita to koro de
だれもほめてくんない
dare mo hometekun nai
ねえどうすればいいのかな
nee dou sureba ii no kana?
はあ、もうなんかどうでもいいや
haa, mou nanka dou demo iiya!
ねえ、ねえ、わたしもあほだよ
nee, nee, watashi mo aho dayo?
そりゃあわたしにだってちょっと暗いプライドとかあるけどいのちにはかえられないもんね
soryaa watashi ni datte chotto kurai puraido toka aru kedo inochi ni wa kaerarenai mon ne
やさしくしてくれてもいいんだよ
yasashiku shite kurete mo iin dayo?
やっぱり、声のでっかい人がいちばん特するんですねえ
yappari, koe no dekkai hito ga ichaban tokusurun desu nee
きせいをあげろ
kisei wo agero!
ビーストソングで社会考元
biisuto songu de shakai kougen
そりゃもうみなさま、大歓喜
sorya mou minasama, dai kanki
よし、いまだ
yoshi, ima da
ほえまくれ
hoe makure
がおがおがおがおがおがお
gao gao gao gao gao gao gao
ニーズともんくをふまえたうえで
niizu to monku wo fumaeta ue de
にんげんせいなど捨て去って
ningensei nado sute satte
もういいや
mou iiya
あほになろう
aho ni narou!
がおがおがおがおがお
gao gao gao gao gao gao
つながれた、まま
tsunagareta, mama
みくだせるひとしか愛せないんでしょ？わたしもそうだよ
mikudaseru hitoshika aisenaindesho? watashi mo soudayo
パラをみせろ
para wo misero!
ビーストダンスで絶対復讐
biisuto dansu de zettai fukushuu
アイデンティティは大脱走
aidentiti wa dai dassou
さあ、いっしょ
saa, issho
ほえまくれ
hoe makure
がおがおがおがおがおがお
gao gao gao gao gao gao gao
カーストランクで血をはう前に
kaasuto ranku de chi wo hau mae ni
にんげんせいなど捨て去って
ningensei nado sute satte
愛されたい
aisaretai?
ならば、ほら
naraba, hora
がおがおがおがおがお
gao gao gao gao gao gao
馬鹿になれ、でも
baka ni nare, demo
こんなに、しょうき
konna ni, shouki
Baile de la Bestia
Uno, dos, uno! Uno
Estoy agradecido, en serio
Puedo vivir despreocupadamente
Gracias a que me miman y acarician
A todos ustedes
No puedo vivir solo
De hecho, ni siquiera puedo escapar
En medio de la jerarquía social
No puedo soportar la hipocresía
No puedo elegir la respuesta correcta
Oye, ¿qué debo hacer?
De todos modos, ¿no es más fácil tratar con un idiota?
Vamos a jugar
Demostrando mi existencia con el Baile de la Bestia
Mi identidad está en plena revuelta
Ahora, vamos
Aullar a todo pulmón
Grr, grr, grr, grr, grr, grr
Antes de que la sangre fluya por la jerarquía
Dejando de lado la humanidad
Si quiero ser amado
Entonces, mira
Grr, grr, grr, grr, grr
En medio de la jerarquía
Soledad no permitida
¿Por qué estoy tan solo?
En medio de la jerarquía social
Cuando hago algo bien
Nadie me elogia
Oye, ¿qué debo hacer?
Ah, ya no importa
Sí, sí, también soy tonto
Claro, tengo un poco de orgullo oscuro, pero no se puede cambiar la vida
Ser amable conmigo está bien
Al final, las personas con voz fuerte son las más especiales
¡Eleva tu espíritu!
Reflexionando sobre la sociedad con la Canción de la Bestia
Todos están muy emocionados
Bien, vamos
Aullar a todo pulmón
Grr, grr, grr, grr, grr, grr
Considerando las necesidades y quejas
Dejando de lado la humanidad
Ya fue suficiente
Vamos a ser tontos
Grr, grr, grr, grr, grr
Permaneciendo conectados
¿Solo puedes amar a alguien que te mima? Yo también soy así
Muestra tu parada
Venganza absoluta con el Baile de la Bestia
Mi identidad está en una gran fuga
Ahora, juntos
Aullar a todo pulmón
Grr, grr, grr, grr, grr, grr
Antes de que la sangre fluya por la jerarquía
Dejando de lado la humanidad
Si quiero ser amado
Entonces, mira
Grr, grr, grr, grr, grr
Vuélvete tonto, pero
Aún así, con determinación