Schadenfreude (feat. Guchiry)
となりのかいさつでいきずまるひとのむれ
tonari no kaisatsu de ikizumaru hito no mure
かけこんできたところでめのまえでたびだつてつのはく
kakekonde kita tokoro de me no mae de tabidatsu tetsu no haku
ゆうがた、あめがふるうさんくさいよほうしに
yuugata, ame ga furu usankusai yohoushi ni
なかゆびたてながらでかけりゃあのこもぬれおなご
nakayubi tate nagara dekakerya ano ko mo nureonago
おてもとのぞうきにばかりいしきをするかる
otemoto no zouki ni bakari ishiki o suru karu
つまずいてだいじななにかもこわしちゃうのさ
tsumazuite daiji na nanika mo kowashichau no sa
ああ！すばらしいせかいだなんてふびょうどうでりふじんなんだ
aa! subarashii sekai da nante fubyoudou de rifujin nanda
それをはためでほくそえんでいるぼくはきっとじごくいきなんだ
sore o hatame de hokusoende iru boku wa kitto jigoku iki nanda
さあ！そのてをのばしてたすけをこうすがたをみせておくれ
saa! sono te o nobashite tasuke o kou sugata o misete okure
きみがひっしにつかもうとしているそれはゆめまぼろしさ
kimi ga hisshi ni tsukamou to shite iru sore wa yumemaboroshi sa
ひとのふこうはみつのあじ
hito no fukou wa mitsu no aji
きみのことだけがすきあいのないせりふかたれば
kimi no koto dake ga suki ai no nai serifu katareba
げんちだとみなされるせちがらいよのなかなんです
genchi da to minasareru sechigarai yo no naka nan desu
だれかをみくだしてゆうえつにひたるようなぼくらは
dareka o mikudashite yuuetsu ni hitaru you na bokura wa
どのみちまともになんていきることはできないでしょうね
donomichi matomo ni nante ikiru koto wa dekinai deshou ne
きみをたすけるひとなんていない
kimi o tasukeru hito nante inai
きみのすすむみちにすくいはない
kimi no susumu michi ni sukui wa nai
きみのもとめるさきにあいはない
kimi no motomeru saki ni ai wa nai
いっしょうこどくにいきていくのさ
isshou kodoku ni ikite iku no sa
だれかぼくのことをみつけて
dareka boku no koto o mitsukete
だれかぼくのことをたすけて
dareka boku no koto o tasukete
だれかぼくのことをあいして
dareka boku no koto o aishite
あいしてあいしてあいしてあいつくして
aishite aishite aishite aishitsukushite
ああ！すばらしいせかいだなんてふびょうどうでりふじんなんだ
aa! subarashii sekai da nante fubyoudou de rifujin nanda
それをはためでほくそえんでいるぼくにてんごくいきのかちはない
sore o hatame de hokusoende iru boku ni tengoku iki no kachi wa nai
さあ！そのてをのばしてたすけをこうすがたをみせておくれ
saa! sono te o nobashite tasuke o kou sugata o misete okure
きみがひっしにすがろうとしているそれはしょせんぐうぞうさ
kimi ga hisshi ni sugarou to shite iru sore wa shosen guuzou sa
となりのふこうはかものあじ
tonari no fukou wa kamo no aji
かみさまなんてものはないし うんめいなんてものもないよ
kamisama nante mono wa nai shi unmei nante mono mo nai yo
せきにんてんかがとくいなんだね
sekinintenka ga tokui nanda ne
きみのふこうはみつのあじ
kimi no fukou wa mitsu no aji
Schadenfreude (feat. Guchiry)
Die Menschen, die an der nächsten Schranke stecken bleiben,
kommen zu mir gerannt, während sie vor meinen Augen aufbrechen.
Am Abend, der Regen fällt, die Vorhersage ist stinkend,
mit dem Mittelfinger in der Luft, wenn ich losgehe, wird das Mädchen nass.
Ich achte nur auf die Dinge, die mir wichtig sind,
und stolpere dabei über etwas, das ich zerbrechen könnte.
Ach! Diese wunderbare Welt ist ungerecht und hässlich,
und während ich heimlich grinse, bin ich sicher, ich bin im Höllenfeuer.
Komm! Zeig mir deine Hand, hilf mir, ich will sehen,
was du verzweifelt zu greifen versuchst, ist nur ein Traum.
Das Unglück anderer hat den Geschmack von Honig.
Wenn ich nur dich liebe, ist das ein leerer Dialog,
und in dieser harten Welt wird man als realistisch angesehen.
Wir, die wir andere herabsetzen und uns überlegen fühlen,
können sowieso nicht normal leben, das ist klar.
Es gibt niemanden, der dir hilft,
auf dem Weg, den du gehst, gibt es keine Rettung.
Dort, wo du Liebe suchst, gibt es nichts,
und du lebst dein Leben einsam bis ans Ende.
Jemand soll mich finden,
jemand soll mir helfen,
jemand soll mich lieben,
lieben, lieben, lieben, bis ich zerbreche.
Ach! Diese wunderbare Welt ist ungerecht und hässlich,
und für mich, der heimlich grinst, gibt es keinen Wert im Himmel.
Komm! Zeig mir deine Hand, hilf mir, ich will sehen,
was du verzweifelt zu greifen versuchst, ist letztlich nur Illusion.
Das Unglück nebenan hat den Geschmack von Kaubonbons.
Es gibt keinen Gott und kein Schicksal,
Verantwortung ist das, was du gut kannst.