Escravos das Recordações
Sinto vontade de gritar, como se eu pudesse, sem os ouvidos ferir.
Vontade de partir, como, se eu soubesse, se tivesse sequer onde ir.
De ir, de sair, as asas domando as forças do vento e pronto!
Pronto a enfrentar o infinito, tão distante, tão próximo, a teu encontro!
Refrão
Somos escravos das recordações!
Somos escravos das recordações!
Somos escravos das recordações!
Como explicar a força, que nos anima, nos faz seguir adiante,
quando, em verdade, temos consciência do ontem, presente,
em visões, reais como o zunir do vento em nossos ouvidos.
Refrão
Somos escravos das recordações!
Somos escravos das recordações!
Somos escravos das recordações!
Escravos das recordações, peças pregadas em nossos sentidos,
a reviver, sempre e sempre, calafrios, tão reais quanto o agora,
sentimentos tão ciosamente guardados, ecos saudosos de outrora.
Refrão
Somos escravos das recordações!
Somos escravos das recordações!
Somos escravos das recordações!
Esclavos de los Recuerdos
Siento ganas de gritar, como si pudiera, sin herir los oídos.
Ganas de partir, como si supiera, si tuviera siquiera a dónde ir.
De ir, de salir, domando las alas las fuerzas del viento y listo!
Listo para enfrentar el infinito, tan lejano, tan cercano, ¡a tu encuentro!
Coro
¡Somos esclavos de los recuerdos!
¡Somos esclavos de los recuerdos!
¡Somos esclavos de los recuerdos!
¿Cómo explicar la fuerza, que nos anima, nos hace seguir adelante,
cuando, en verdad, tenemos conciencia del ayer, presente,
en visiones, reales como el zumbido del viento en nuestros oídos.
Coro
¡Somos esclavos de los recuerdos!
¡Somos esclavos de los recuerdos!
¡Somos esclavos de los recuerdos!
Esclavos de los recuerdos, piezas clavadas en nuestros sentidos,
reviviendo, una y otra vez, escalofríos, tan reales como el ahora,
sentimientos tan celosamente guardados, ecos nostálgicos de antaño.
Coro
¡Somos esclavos de los recuerdos!
¡Somos esclavos de los recuerdos!
¡Somos esclavos de los recuerdos!