Oásis
A gente espera poder encontrar
Por algum jeito tentar expressar
O quanto eu quero
Você e mais nada
Por entre os sonhos me deixei levar
Nas melodias, no vento, no mar.
Mas eu só quero
Você e mais nada
No brilho dos olhos
No profundo dos sorrisos
No doce do beijo
E na doçura dos carinhos
Estar ao seu lado
Só quero isso e mais nada
No calor da chuva
E no frio do deserto
No oásis perdido
Ou em pleno mar aberto
Estar com você
Só penso nisso e mais nada
A gente espera e não quer entender
Já não me vejo longe de você
Então eu vejo
És só o que eu preciso
Por entre os sonhos me deixei levar
Nas melodias, no vento, no mar.
Mas só me lembro
De um lindo sorriso
No calor da boca
E no macio do seu corpo
No lindo da roupa
E no perfume do seu rosto
Eu quero é você
Só quero isso e mais nada
No calor da chuva
E no frio do deserto
No oásis perdido ou em pleno mar aberto
Eu amo você
Só penso nisso e mais nada
Oasis
On espère pouvoir trouver
D'une manière ou d'une autre essayer d'exprimer
Combien je te veux
Toi et rien d'autre
À travers les rêves, je me suis laissé porter
Dans les mélodies, dans le vent, dans la mer.
Mais je ne veux que
Toi et rien d'autre
Dans l'éclat de tes yeux
Dans la profondeur de tes sourires
Dans la douceur du baiser
Et dans la tendresse des caresses
Être à tes côtés
Je ne veux que ça et rien d'autre
Sous la chaleur de la pluie
Et dans le froid du désert
Dans l'oasis perdu
Ou en pleine mer ouverte
Être avec toi
Je ne pense qu'à ça et rien d'autre
On espère et on ne veut pas comprendre
Je ne me vois plus loin de toi
Alors je vois
Tu es tout ce dont j'ai besoin
À travers les rêves, je me suis laissé porter
Dans les mélodies, dans le vent, dans la mer.
Mais je me souviens seulement
D'un joli sourire
Dans la chaleur de ta bouche
Et dans la douceur de ton corps
Dans la beauté de tes vêtements
Et dans le parfum de ton visage
Je veux que toi
Je ne veux que ça et rien d'autre
Sous la chaleur de la pluie
Et dans le froid du désert
Dans l'oasis perdu ou en pleine mer ouverte
Je t'aime
Je ne pense qu'à ça et rien d'autre