Sora Wo Mite Omou
空を見たか
Sora wo mita ka?
雲を見たか
Kumo wo mita ka?
青い空をきみは見たか
Aoi sora wo kimi wa mita ka?
この世界にたった一人の
Kono sekai ni tatta hitori no
きみの上に降る空を見たか
Kimi no ue ni furu sora wo mitaka?
悲しき僕たちは
Kanashiki bokutachi wa
とある運命の上に
Toaru sadame no ue ni
生きているのさ
Ikiteiru no sa
思い出は捨てても捨てても
Omoide wa sutete mo sutete mo
思い出のままだから
Omoide no mama dakara
噛みしめて
Kamishimete
受け止めて
Uketomete
初めてわかることがある
Hajimete wakaru koto ga aru
言葉にならない
Kotoba ni naranai
想いは
Omoi wa
きみのその小さな手の中に
Kimi no sono chiisana te no nakani
外しまっておくんだよ
Soto shimatte okundayo
いつの日にかきみの一部になる
Itsu no hi ni ka kimi no ichibu ni naru
空を見ていれば
Sora wo miteireba
気分が晴れるほど
Kibun ga hareru hodo
都合よくなんてないさ
Tsugouyoku nante nai sa
思い出は捨てても捨てても
Omoide wa sutete mo sutete mo
思い出のままだから
Omoide no mama dakara
噛みしめて
Kamishimete
受け止めて
Uketomete
初めてわかることがある
Hajimete wakaru koto ga aru
繰り返す生活が両手を
Kurikaesu seikatsu ga ryoute wo
縛ったりするけれど
Shibattari suru keredo
思い出が時として
Omoide ga toki to shite
優しく包んでくれる
Yasashiku tsutsunde kureru
悲しみや刹那さはきっと
Kanashimi ya setsuna sa wa kitto
捨ててしまうことはないのさ
Sutete shimau koto wa nai no sa
今空を見て思う
Ima sora wo mite omou
何も変わらないと知り
Nani mo kawaranai to shiri
ながら見てる
Nagara miteru
何も変わらないと知り
Nani mo kawaranai to shiri
ながら見てる
Nagara miteru
何も変わらないと知り
Nani mo kawaranai to shiri
ながら見てる
Nagara miteru
Mirando el cielo y pensando
¿Has visto el cielo?
¿Has visto las nubes?
¿Has visto el cielo azul?
¿Has visto el cielo caer sobre ti,
el único en este mundo?
Nosotros, los tristes,
vivimos sobre un destino
y aunque desechamos los recuerdos una y otra vez,
siguen siendo recuerdos
que debemos saborear
y aceptar
para entender por primera vez
que hay sentimientos
que no pueden expresarse con palabras,
que están guardados en tus pequeñas manos,
listos para ser liberados
y convertirse en parte de ti algún día.
Mirar al cielo
no siempre aclara el ánimo,
no todo sale como esperamos.
Aunque repitamos la rutina
y nos sintamos atados de manos,
los recuerdos a veces
nos envuelven con ternura.
La tristeza y lo efímero
seguramente no se desvanecerán.
Ahora, al mirar el cielo, pienso
que nada ha cambiado,
pero sigo mirando,
sabiendo que nada ha cambiado,
pero sigo mirando,
sabiendo que nada ha cambiado,
pero sigo mirando.