Quarto dos Santos
A porta aberta a sala encerra os seus jardins
Cheiro da cera se une com os seus jasmins
A noite esconde as rugas e a rua já deserta
Escurecendo tudo.
Quintais e tardes, barcos na cidade a chover
E um medo antigo me leva até o anoitecer
Cantos de muro e plantas. A terra descoberta
Descortinando tudo.
No espaço de uma vida
Nos passos para seus portões
Nos quartos há recordações
De tantos santos.
A casa acesa. A hora do sol vai chegar
E tudo em volta agora pede o seu final
O céu se faz telhado. As portas e janelas
Abrem-se pra cidade.
No espaço de uma vida
Nos passos para seus portões
Nos quartos há recordações
De tantos santos.
Cuarto de los Santos
La puerta abierta, la sala encierra sus jardines
El olor a cera se une con sus jazmines
La noche esconde las arrugas y la calle ya desierta
Todo oscureciendo.
Patios y tardes, barcos en la ciudad bajo la lluvia
Y un miedo antiguo me lleva hasta el anochecer
Cantos de muro y plantas. La tierra descubierta
Todo desvelando.
En el espacio de una vida
En los pasos hacia sus portones
En los cuartos hay recuerdos
De tantos santos.
La casa iluminada. La hora del sol va a llegar
Y todo alrededor ahora pide su final
El cielo se convierte en techo. Las puertas y ventanas
Se abren hacia la ciudad.
En el espacio de una vida
En los pasos hacia sus portones
En los cuartos hay recuerdos
De tantos santos.