Desperta
Desperta, desperta
Arma-Te de força, braço do Senhor
Desperta, desperta
Como nos dias passados, nas gerações antigas
Não és Tu aquele que secou o mar
A pés enxutos fez o povo passar?
Desperta, desperta
Veste-te de força, ó Sião
Desperta, desperta
Sacode o pó
Levanta e toma o teu lugar
Quebra tuas cadeias e vem celebrar
Teu Deus te chama pra reinar
Eis o grito dos teus atalaias
Declarando que o teu Deus reina
Eles erguem a voz e exultam
Pois vêem o Senhor voltando a Sião
Rompei em júbilo
A uma exultai! Hei!
Ruínas de Jerusalém cantai
Pois o Senhor te remiu
Despierta
Despierta, despierta
Arma de fuerza, brazo del Señor
Despierta, despierta
Como en los días pasados, en las generaciones antiguas
¿No eres tú aquel que secó el mar
y permitió al pueblo pasar a pie enjuto?
Despierta, despierta
Vístete de fuerza, oh Sión
Despierta, despierta
Sacude el polvo
Levántate y toma tu lugar
Rompe tus cadenas y ven a celebrar
Tu Dios te llama a reinar
He aquí el grito de tus atalayas
Declarando que tu Dios reina
Levantan la voz y se regocijan
Pues ven al Señor regresar a Sión
¡Romped en júbilo!
¡Alegraos juntos! ¡Eh!
Ruinas de Jerusalén, cantad
Pues el Señor te ha redimido